- Cậu biết không, lúc chiều tớ đã gặp Carol-Ann đấy – Arthur thì thào.
Paul nhìn bạn, lần này với vẻ ái ngại:
- Không sao đâu, thư giãn đi, cậu hơi mê sảng một tí nên cậu tưởng gặp lại
tất cả các cô bồ cũ của cậu, nhưng rồi chuyện này sẽ qua thôi.
Mười phút sau, xe cấp cứu đến nơi đã định. Khi những người khiêng cáng
bước vào đại sảnh vắng ngắt của bệnh viện Mission San Perdo, Paul lập tức
hiểu rằng mình đã làm điều ngu ngốc khi để cho họ đến đây. Nữ y tá Cybile
rời cuốn sách và quầy trực để dẫn các nhân viên cấp cứu vào một phòng
khám. Họ đặt Arthur lên giường rồi rút lui.
Trong lúc đó, Paul điền vào tờ trình về tai nạn ở quầy đón tiếp. Đã hơn nửa
đêm khi Cybile trở lại chỗ anh; chị đã nhắn tin cho bác sĩ trực và thề rằng
ông ta sắp đến. Bác sĩ Brisson đang kết thúc vòng đi thăm bệnh nhân trên
tầng. Trong phòng khám, Arthur không còn đau nữa, anh chìm dần vào
trạng thái mơ màng của một giấc ngủ sâu. Cơn đau đầu cuối cùng đã ngừng
lại như có phép màu. Và từ khi cảm giác đau đớn biến mất, Arthur, sung
sướng, lại nhìn thấy được…
Vườn hồng đẹp lộng lẫy, nở rộ những bông hồng hàng ngàn sắc màu. Một
bông Cardinale màu trắng, có kích thước mà anh chưa từng thấy bao giờ,
nở ra trước mặt anh. Bà Morrison đi đến, miệng khe khẽ hát. Bà cẩn thận
cắt một bông hoa, lựa vào đoạn phía trên mắt cây, và mang bông hoa vào
dưới mái hiên. Bà ung dung ngồi vào ghế xích đu, Paolo ngủ dưới chân bà.
Bà tách từng cánh hoa ra và bắt tay vào khâu chúng một cách cực kỳ tinh tế
lên chiếc áo vét bằng vải tuýt. Thật là một ý hay khi dùng những cánh hoa
để thay vào chỗ túi áo bị mất. Cánh cửa nhà mở ra, mẹ anh bước xuống bậc
thềm. Bà mang trên chiếc khay đan bằng cành liễu một tách cà phê và vài
chiếc bánh bích quy cho con chó. Bà nghiêng người về phía con chó để cho
nó ăn.
- Cái này là cho mày đấy, Kali – bà nói.
Tại sao bà Morrison không nói thật với Lili ? Con chó này tên là Paolo, thật
lạ lùng khi gọi nó là Kali.
Nhưng Lili cứ nói đi nói lại không ngừng mỗi lúc một to hơn “Kali, Kali,
Kali”, và bà Morrison vừa đu mỗi lúc một cao hơn vừa cười và lặp lại theo: