GẶP LẠI - Trang 8

- Có nhiều người Paris !
- Thế các cô gái Paris ra sao ?
- Lúc nào cũng thanh lịch !
- Thế cậu với các cô gái Paris thì thế nào ? Cậu có cuộc tình nào không ?
Arthur im lặng một lúc rồi mới trả lời.
- Tớ không phát nguyện làm thầy tu đâu, nếu tớ hiểu đúng ý cậu hỏi.
- Tớ nói về những mối quan hệ nghiêm túc cơ. Cậu có yêu ai không ?
- Còn cậu ? – Arthur hỏi lại.
- Độc thân !
Chiếc Saab rẽ sang Pacific Street, đi lên phía bắc thành phố. Đến ngã tư
Filmore, Paul đỗ xe lại sát vỉa hè.
- Chúng mình đang ở trước home sweet home mới của cậu đây; tớ hy vọng
là cậu sẽ thích, nếu cậu không thấy thoải mái ở đây thì mình vẫn có thể thu
xếp với hãng bất động sản. Chọn nhà cho người khác không phải dễ…
Arthur ngắt lời bạn, anh sẽ thích nơi này, anh đã tin chắc là như vậy.
Họ vác hành lý đi ngang qua lối vào của toà nhà nhỏ. Thang máy đưa họ
lên tầng ba. Khi đi dọc hành lang đến trước căn hộ số 3B, Paul thông báo
với Arthur rằng anh đã gặp hàng xóm của Arthur, “một người đẹp”, anh
vừa thì thào như vậy vừa mở khoá cánh cửa trước mặt.
Từ phòng khách nhìn ra là những mái nhà của Pacific Heights. Đêm đầy
sao tràn vào căn phòng. Các nhân viên dọn nhà thuê đã đặt rải rác chỗ này
chỗ khác những món đồ gỗ gửi từ Pháp sang và đã dựng lên chiếc bàn vẽ
đặt đối diện với cửa sổ. Những thùng sách đã được dỡ ra và sách đã được
bày chật trên các giá.
Arthur lập tức dịch chuyển đồ đạc, xoay chiếc đi văng ra đối diện cửa kính,
đẩy lại một chiếc bành về phía lò sưởi nhỏ.
- Tớ thấy là cậu vẫn chưa bỏ được cái thói gàn dở của cậu.
- Như thế này hay hơn chứ ?
- Hay lắm – Paul trả lời. – Bây giờ cậu đã thấy thích chưa ?
- Tớ có cảm giác đúng là ở nhà mình !
- Vậy là cậu đã trở lại thành phố của cậu, khu phố của cậu, và nếu có thêm
đôi chút may mắn thì còn là trở lại với cuộc đời cậu nữa đấy !