Chừng nào Kitty còn bám vào phạm vi ảnh hưởng về lịch sử và địa lý của
các thánh thì không sao - tức là Nina thấy không sao, vì bà đang hy vọng
Lewis cũng sẽ thấy không cần thiết phải tấn công.
Kitty nói rằng bà buộc phải bỏ qua toàn bộ các thánh ở Đông Âu và tập
trung chủ yếu vào các thánh ở quần đảo Anh, đặc biệt là các thánh ở
Cornwall, xứ Wales và Ai Len, những vị thánh Celt có tên tuyệt hay, vốn và
các thánh yêu thích của bà. Khi bà nói sâu về các phép chữa bệnh, các phép
lạ, và nhất là khi giọng bà mỗi lúc một vui sướng, kiểu thổ lộ tâm tình, và
hoa tai của bà kêu leng keng, thì Nina càng thấy sợ hơn. Kitty nói, bà biết
người ta hẳn sẽ nghĩ có họa ngớ ngẩn mới đi nói chuyện với một vị thánh
nào đó khi vừa nấu hỏng một món ăn, nhưng bà thực lòng tin rằng các
thánh tồn tại là vì những chuyện như thế. Họ đâu có quá cao xa và quá
hùng mạnh đến nỗi không quan tâm đến hết thảy các thử thách và khổ đau
đó, những tiểu tiết trong đời sống mà chúng ta sẽ thấy ngại ngùng nếu làm
phiền Chúa Trời vì chúng. Với sự giúp đỡ của các thánh, người ta có thể
phần nào ở lại thế giới trẻ con, với một niềm hy vọng trẻ con là được trợ
giúp và được an ủi. Các ngươi nên như đứa trẻ. Và chính những phép lạ
nho nhỏ ấy - có phải chắc chắn chính những phép lạ nho nhỏ ấy đã giúp
chúng ta sẵn sàng hơn để đón nhận những phép lạ vĩ đại?
Nào. Có câu hỏi gì không?
Ai đó hỏi về vị thế của các thánh trong nhà thờ Anh giáo. Trong nhà thờ
Tin Lành.
“Hừm, nói chính xác thì tôi không cho Anh giáo là một nhà thờ Tin
Lành,” Kitty đáp. “Nhưng tôi sẽ không đi sâu vào chuyện này. Trong tín
điều khi chúng ta nói, ‘Tôi tin vào Nhà thờ công giáo Thánh thần,’ tôi chỉ
coi điều đó nói đến toàn thể nhà thờ Cơ Đốc giáo vạn năng rộng lớn. Và rồi
chúng ta nói, ‘Tôi tin vào các Thánh Thông công.’ Dĩ nhiên chúng ta không
có tượng trong nhà thờ, dù cá nhân tôi nghĩ nếu có thì sẽ rất đẹp.”
Margaret nói, “Cà phê chứ?” và câu đó được hiểu là phần chính thức của
buổi tối đã kết thúc. Nhưng Lewis dịch ghế đến gần Kitty hơn và nói với
