Aubrey lại kêu lên lần nữa, mặt gục vào ngực bà, và Grant không thể làm
được gì hơn ngoài việc ý tứ ra khỏi phòng.
“Tôi chỉ cầu cho bà vợ ông ấy nhanh nhanh đến đây cho rồi,” Kristy nói.
“Tôi mang bà ấy mang ông ấy đi để chấm dứt sớm cái cảnh đau đớn khổ sở
này. Chúng tôi sắp phải phục vụ bữa tối rồi, làm sao bắt bà ấy nuốt nổi
miếng nào khi mà ông ấy còn luẩn quẩn đây cơ chứ?”
Grant hỏi, “Liệu tôi có nên lại đây không?”
“Để làm gì? Ông cũng biết là bà ấy có đau ốm gì đâu.”
“Để bầu bạn an ủi bà ấy,” ông trả lời.
Kristy lắc đầu.
“Họ phải tự mình vượt qua thử thách này. Thường họ không nhớ lâu đâu.
Mất trí không phải lúc nào cũng là chuyện quá kinh khủng.”
Kristy không phải là người vô cảm. Trong thời gian quen biết cô, ông đã
phát hiện ra một số điều về cuộc sống của cô. Cô có bốn đứa con. Cô không
biết chồng cô đâu nhưng nghi là hắn ta đang ở Alberta. Con trai thứ của cô
bị bệnh hen suyễn nặng đến nỗi có lẽ chẳng nhớ đã chết vào một đêm tháng
giêng nếu cô không đưa nó đi cấp cứu kịp thời. Thằng nhỏ không hút sách
nghiện ngập gì, nhưng cô không chắc chắn lắm về thằng anh của nó.
Hẳn là với cô, ông Grant, bà Fiona và thậm chí cả ông Aubrey đều là
những người may mắn. Cuộc sống của họ không có quá nhiều xui xẻo.
Những gì họ phải chịu đựng bây giờ khi đã già cả thì không tính là xui xẻo.
Grant về thẳng mà không quay lại phòng Fiona. Ông để ý thấy ngày hôm
ấy gió thực nóng và lũ quạ huyên náo hết sức. Trong bãi đậu xe, một người
đàn bà mặc bộ vét kẻ ca rô đang lôi từ cốp xe ra một chiếc xe lăn xếp gọn.
Ông đang lái xe trên một con phố tên là đường Black Hawks. Tất cả
những con phố quanh đây đều mang tên những đội khúc côn cầu trong giải
đấu quốc gia. Con phố này nằm trong khu rìa ngoài của thị trấn gần Hồ
Thảo Nguyên. Ông và Fiona thường đi mua sắm ở thị trấn này, nhưng họ
chẳng thông thuộc các khu vực của nó ngoại trừ con phố chính.
