thương hại vừa thông cảm.
“Chúng tôi chỉ ghé lấy giày thôi,” Jinny nói.
“Giờ các bạn đã tới nơi rồi thì phải làm được hơn thế chứ,” người đàn bà
- tên June - nói và cười phá lên như thể ý định không vào nhà của họ là một
trò đùa lố bịch. “Vào nhà đi, nghỉ ngơi chút cho hồi sức.”
“Chúng tôi không muốn làm phiền bữa tối của gia đình,” Neal nói.
“Chúng tôi ăn xong rồi,” ông Matt nói. “Chúng tôi ăn tối sớm lắm?”
“Nhưng còn rất nhiều bò xay xốt ớt.” Bà June nói. “Các bạn phải vào xử
lý giúp món đó với.”
Jinny đáp, “Cảm ơn chị. Nhưng tôi nghĩ mình chẳng ăn được gì đâu. Khi
trời nóng bức thế này tôi chả muốn ăn gì cả.”
“Thế thì cô phải uống chút gì vậy,” June nói. “Chúng tôi có soda gừng,
Coca. Chúng tôi có cả rượu đào.”
“Bia nhé,” Matt nói với Neal. “Cậu muốn làm một chai Blue không?”
Jinny vẫy Neal lại gần chỗ cô ngồi lên xe.
“Em không vào được,” cô nói. “Hãy nói với họ em không thể.”
“Em biết làm thế là họ phật ý mà,” gã thì thầm. “Họ đang cố thể hiện
lòng mến khách.”
“Nhưng em không thể. Hay là anh đi thôi.”
Gã cúi xuống sát hơn. “Em biết mình không vào thì họ sẽ nghĩ thế nào.
Trông sẽ có vẻ như em tự cho rằng họ không xứng với mình.”
“Thôi anh vào đi.”
“Cứ vào trong nhà là em sẽ khá hơn mà. Điều hòa mát sẽ làm em dễ chịu
ngay.”
Jinny lắc đầu.
Neal đứng thẳng người lên và nói.
“Jinny muốn nghỉ ngơi ngoài này vì ở đây có bóng râm.”
June nói, “Nhưng cô ấy cứ vào trong nhà nghỉ cũng được mà…”
