“Sâu không?” cô hỏi.
“Không sâu. Vào mùa này thì không. Không sâu cho tới khi chúng ta đến
hồ lớn - ở đó sâu hơn. Rồi đến mùa xuân thì nước tràn hết lên đường, lúc
đó thì rất sâu, xe không chạy được. Con đường này rất bằng phẳng và chạy
thẳng một mạch nhiều cây số. Thậm chí cũng chẳng có giao lộ nào cắt
ngang. Đây là con đường duy nhất tôi biết đi xuyên qua đầm Borneo.”
“Đầm Borneo?” Jinny nhắc lại.
“Đó là tên người ta thường gọi.”
“Có một hòn đảo tên là Borneo,” cô nói. “Ở cách đây nửa vòng trái đất.”
“Tôi không biết điều đó. Tôi chỉ biết ở đây gọi là đầm Borneo.”
Rồi chợt thấy có một vệt cỏ đen mọc ở giữa đường.
“Đến lúc lên đèn rồi,” cậu ta nói. Cậu ta bật đèn lên và họ như đang ở
trong một đường hầm khi xung quanh đột ngột tối đèn.
“Một lần khi tôi làm thế này,” cậu nói. “Tôi bật đèn lên như thế, và có
một con nhím. Nó đứng ở giữa đường. Nó đứng thẳng trên hai chân sau và
nhìn thẳng vào tôi. Trông giống như một ông già nhỏ thó vậy. Nó đang sợ
chết khiếp đến nỗi không cử động được. Tôi còn nhìn thấy được cả những
chiếc răng già nua đánh vào nhau lập cập.”
Cô nghĩ, đây là chỗ cậu ta hay đưa các cô gái đến.
“Vậy tôi phải làm thế nào? Tôi cố bóp còi, vẫn chẳng ăn thua gì. Tôi
không muốn xuống xe để đuổi nó đi. Nó đang sợ thật, nhưng nó vẫn là
nhím và nó có thể bắn lông. Nên tôi cứ đậu xe ở đó. Tôi chẳng vội gì mà.
Khi tôi bật đèn lên lần nữa thì nó đã biến mất.”
Giờ đây các cành cây thật sát và quệt cả vào cửa xe, nhưng nếu có hoa
trên cây đi chăng nữa thì cô cũng chẳng nhìn thấy được.
“Tôi sẽ chỉ cho cô cái này,” cậu ta nói. “Tôi sẽ chỉ cho cô điều mà tôi cá
là cô chưa bao giờ thấy.”
Nếu tình huống này xảy ra khi cô còn có cuộc sống bình thường trước
đây, hẳn cô đã bắt đầu thấy hoảng sợ. Nhưng nếu cô còn có cuộc sống bình
thường lúc trước thì cô đã chẳng thể nào đến đây.
