Và rồi tôi nghĩ đến các chị em gái của mình, tôi cười thầm khi nghĩ đến hai
cô ả quàu quạu đó.
Có thể nói rằng họ sẽ lấy làm vui sướng nếu nhìn thấy tôi vào lúc này, với
cặp đùi của hoa hậu Hoàn vũ áp sát vào đùi tôi và mối bận tâm hết sức thực
dụng là làm sao để mở một chiếc giường gấp mua tại hãng Ikea.
Chính vào thời điểm đó, Sarah Briot quay sang nhìn tôi và nói:
- Lúc mỉm cười như thế nom anh thật đáng yêu.
Rồi cô ấy hôn tôi.
Và thế là, chính xác vào khoảnh khắc ấy, với 54 kilô nữ tính, âu yếm dịu
dàng và vuốt ve mơn trớn chễm chệ nơi đầu gối mình, tôi nhắm mắt, ngả
đầu ra sau và suy nghĩ hết sức tập trung: “Cảm ơn các cô gái”.
Anna Gavalda
Bằng Quang dịch
