- Toa lại cho chạy bài "les gars de la marine" hộ.
- Trời ơi! Vặn mãi bài ấy nghe lính tẩy quá, chán cả tai.
- Thì sao? Bà ấy mới biết nhảy, vặn bài ấy cho dễ. Lúc giỏi rồi tha hồ.
- Thì vặn bài ấy cho dễ!
Tiếng đàn nhịp mau, điệu dồn dập. Kế liền tiếng hát giọng oang oang. Ba
cặp ôm nhau nhảy lượn trong gian phòng khách khá rộng, vì người ta đã
dẹp cả bàn ghế lại sát ven quanh tường.
Bà huyện Huyên, trong tay chồng, coi có vẻ thành thạo lắm. Nàng biết
khiêu vũ ngay từ khi chồng còn làm tham tá phủ Thống sứ. Bà lại chịu khó
luyện tập: Chẳng thứ bảy nào không cùng chồng hay đi một mình về Hà
Nội nhảy ở những nhà người quen. Vì thế những buổi tiệc có khiêu vũ
trong quan giới thế nào người ta cũng đón cho bằng được vợ chồng nàng,
và chiều hôm nay vừa dự định hẹp nhau lập cuộc vui ở nhà ông kỹ sư
Tòng, một người đã nhớ cho ngay ô tô đi mời, dù đường khứ hồi xa gần hai
trăm cây số.
Muốn tỏ cho mọi người biết cái tài khiêu vũ của mình, khi đi gần một
cặp khác, bà Huyện giơ chân đá sẽ vào đùi vợ một bạn đồng nghiệp của
chồng và mỉm cười nói:
- Nhảy xoàng thế à?
Thực vậy, hai người đàn bà kia bước đi còn ngập ngừng, lúng túng, thân
thể còn chưa được ngay thẳng, cân đối, nhất là vẻ mặt hãy còn bẽn lẽn, thẹn
thùng, có lẽ một phần vì chưa quen nhảy với bạn chồng.
Một người là vợ kế một ông Phán đã đứng tuổi: Tuy người chồng trước
là một viên quan binh Pháp, nàng cũng mới nhập tịch làng khiêu vũ được
vài tháng nay. Nàng nói tiếng Pháp thạo nhất đám, thạo hơn cả bà huyện
Đoàn, người đã theo chồng sang ở bên Pháp hai năm. Nhưng tiếng Pháp
của nàng chỉ là một thứ tiếng nàng đã tự chế ra, để dùng với người Pháp, vì
thế, người An Nam nghe rất khó hiểu.
Còn người nữa, bà huyện tập sự Linh, linh hồn của nhiều buổi dạ yến:
Không phải vì nàng thạo khoa xã giao, nhưng trái lại, vì tính tình ngây thơ,
nhất là cái nhan sắc ngây thơ của nàng làm cho ai nấy được cười đùa vui
vẻ.
