GIA ĐÌNH BUDDENBROOK - Trang 165

cô dạt dào, xao động. Tim cô thắt lại vì buồn rầu, đau khổ. Cô cứ mặc cho
nước mắt chảy ròng ròng, không kìm lại... cô co rúm người trong góc, lấy
mùi soa che mặt, khóc òa lên.

Thomas ngậm thuốc lá, không biết nên làm thế nào, đành cứ nhìn ra

đường một lúc lâu.

— Tony này! - Anh sờ lên áo vét của cô, nói - Anh thương hại em, và rất

lấy làm buồn. Anh hiểu em lắm. Nhưng biết làm thế nào? Những việc như
vậy phải chịu đựng thôi! Em hãy nghe lời anh... Anh rất hiểu em...

— Chao ôi! Anh không sao hiểu được em đâu, anh Tom ạ! - Tony nức nở.
— Em đừng nói vậy. Như anh đây này, việc của anh bây giờ đã quyết

định rồi. Đầu sang năm, anh sẽ phải đi Amsterdam. Ba đã thu xếp công ăn
việc làm cho anh ở... công ty van der Kellen & Comp. Lúc ấy, anh sẽ phải xa
nhà một thời gian khá lâu...

— Anh Tom ạ! Đấy chỉ là xa ba mẹ và các em mà thôi! Kể gì!
— Ừ...
Anh kéo dài giọng, thở dài một cái, như muốn nói điều gì, nhưng lại làm

thinh. Anh vừa chuyển điếu thuốc lá từ khóe miệng này sang khóe miệng
kia, vừa xếch lông mày lên rồi quay đầu lại. Một lát sau mới nói:

— Chỉ mấy ngày sau thôi, tự nhiên sẽ quên hết...
— Em không muốn quên! - Tony nói giọng đầy tuyệt vọng - Chả nhẽ

quên lại là niềm an ủi hay sao?

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.