Chuông nhà thờ Sankt Marien điểm binh-boong, binh-boong. Tiếng
chuông rời rạc, không nhịp nhàng, làm mọi người không hiểu sao lại như
vậy, nhưng nghe vẫn trang nghiêm vô cùng. Khi chuông lớn chuông bé thi
nhau khua, vừa nhẹ nhàng, vừa trang trọng, báo đã đến bốn giờ, thì chuông
ở dưới cổng cũng réo lên, vọng vào đường đi phía trong. Đúng là Tom và
Christian đã về, dẫn theo tốp khách đầu tiên tới: nhà thơ Jean Jacques
Hoffstede và bác sĩ Grabow, thầy thuốc chuyên chữa cho gia đình.
