Tôi để sẵn trong túi tôi bản thanh toán tài sản rồi. A ha! Tôi sẽ trông coi cẩn
thận, không để sót chiếc đĩa đựng bánh mì bằng bạc và cái áo ngủ nào đâu
nhé!
— Ông Kesselmeyer, ông thường đến ăn ở nhà tôi cơ mà.
— Xin ông đừng đưa những chuyện đó ra quấy rầy tôi nữa! Một tuần lễ
nữa, tôi sẽ đến nghe bức thư trả lời. Bây giờ tôi phải lên phố đây. Đối với
tôi, được bớt đi đi lại lại thì rất có lợi. Xin chào ông bạn thân mến! Chúc ông
bạn một buổi sáng vui vẻ.
Hình như ông Kesselmeyer đang đứng dậy đi ra. Đúng, ông ta đã đi ra rồi.
Nghe rõ tiếng chân ông ta kéo lê ngoài hành lang và có thể tưởng tượng
được cánh tay ông ta vung vẩy như thế nào.
Khi Grünlich bước vào phòng đọc sách thì Tony đứng ở đấy, tay cầm cái
ấm đồng, nhìn chằm chằm vào mắt anh ta.
— Em đứng đây làm gì? Em nhìn gì?
Anh ta nói để lộ hai hàm răng ra ngoài. Hai cánh tay đung đưa rồi lại thôi.
Nửa người trên hết lắc sang phải lại lắc sang trái. Khuôn mặt đỏ ửng của anh
ta xưa nay chưa hề trắng bệch bao giờ. Lần này cũng thế, chỉ thấy lốm đốm
những nốt vừa đỏ vừa trắng xen lẫn nhau, giống như người lên sởi.
