bộ ý nghĩa của nó ra trước mắt Tony. Ngay từ hồi nhỏ, chữ này đã gieo vào
đầu óc cô một sự sợ hãi mơ hồ... “Phá sản”, còn đáng sợ hơn cái chết! Nó là
hỗn loạn, sụp đổ, hủy diệt, nhục nhã, xấu xa, tuyệt vọng và tai họa... - Anh
ấy phá sản rồi! - cô lặp lại. Cô đã bị cái chữ có liên quan chặt chẽ với vận
mệnh của cô làm cho kinh hồn táng đởm, đến nỗi cô không nghĩ đến chuyện
van xin người khác, ngay cả việc van xin bố giúp đỡ, cô cũng không nghĩ tới
nữa.
Ông tham giương lông mày vểnh ngược lên, nhìn con gái bằng đôi mắt ti
hí, sâu hoắm. Mắt ông vừa u buồn vừa mỏi mệt đồng thời lộ rõ vẻ hết sức
căng thẳng.
— Tony thân yêu! - Ông dịu dàng nói - Vừa rồi ba hỏi con là liệu con có
định sống mãi với chồng con hay không, thậm chí theo chồng con chịu cực
chịu khổ? - Ông nhận thấy ngay rằng mình đã chọn mấy chữ “chịu cực chịu
khổ” ghê gớm đó để dọa con gái, thế là lại nói thêm - Có thể rồi chồng con
nó sẽ ngóc lên được cũng nên...
— Tất nhiên là như thế, ba ạ.
Tony trả lời. Câu nói đó không ngăn được nước mắt cô trào ra. Cô lấy cái
mùi soa viền đăng ten, có thêu tên họ mình, đưa lên che mặt, khóc nức nở.
Cô khóc như hồi còn bé, không làm duyên làm dáng tí nào, ngây thơ hết
sức. Môi cô trề ra, trông thấy mà thương tâm quá đỗi.
Ông bố vẫn đưa mắt nhìn con gái.
— Có thật con nghĩ như vậy không, hở con?
Ông hỏi. Bản thân ông cũng hoang mang, lúng túng như con gái.
— Con nhất định phải... - Cô nức nở - Chả nhẽ con nhất định phải...
— Tất nhiên là không nhất thiết phải như vậy mới được. - Giọng ông nhẹ
nhàng hơn, nhưng rồi ông lại cảm thấy mình sai, vội nói chữa lại. - Ba
không muốn nhất thiết bắt con phải như vậy, Tony thân yêu ạ! Giả dụ như
tình cảm của con đối với chồng con chưa ràng buộc chặt con...
Cô nhìn bố, hai con mắt ướt đầm đìa, có vẻ ngơ ngác không hiểu.
— Thế nào hả ba?
Ông tham nhích người một cái, nghĩ ra cách làm cho không khí bớt căng
thẳng.
