Có tiếng ghế xê dịch. Tiếp đó, chị Jungmann, thân hình to lớn, khỏe
mạnh, mặc cái áo màu nâu kiểu cũ rất đơn giản, đến chỗ bức màn che.
— Chao ôi! Cô Tony. Cô sốt đấy à? Để tôi sờ xem nào? Ta lấy khăn lạnh
đắp lên vậy...
Nói xong, chị bước mạnh như đàn ông, đến tủ lấy một chiếc mùi soa,
ngâm vào thau nước một lúc rồi trở về trước giường, cẩn thận đắp lên trán
Tony, xong đưa hai tay vuốt thật thẳng.
— Cảm ơn chị Ida! Dễ chịu lắm... Chà, chị ngồi đây một lát. Chị Ida thân
mến, chị ngồi xuống mép giường đây này! Chị xem, tôi cứ nghĩ đến việc
ngày mai. Làm thế nào nhỉ? Chóng mặt lắm rồi!
Chị Ida ngồi xuống cạnh người Tony, tay cầm cái kim và chiếc bít tất
đang căng trên cái khung. Mái tóc xám trơn bóng rủ xuống, đôi mắt màu nâu
sáng sủa không biết mệt mỏi nhìn chằm chằm vào mũi kim, chị bắt đầu nói:
— Cô cho rằng ngày mai ông ấy sẽ đặt vấn đề à?
— Nhất định rồi, chị Ida ạ! Không còn nghi ngờ gì nữa. Ông ấy không bỏ
lỡ cơ hội này đâu! Chuyện của Klara xảy ra như thế nào nhỉ? Cũng trong
một chuyến đi chơi như thế này chứ gì? Chị biết đấy, tất nhiên tôi cũng có
thể tránh đi được. Tôi có thể cứ ở cạnh người khác, không để ông ấy đến
gần... Nhưng như vậy thì coi như là hết! Ngày kia, ông ấy sẽ đi. Ông ấy nói
rồi, nếu ngày mai không có kết quả gì thì ông ấy cũng không ở lại thêm
được nữa... Dù thế nào đi nữa, ngày mai cũng phải quyết định... Nhưng nếu
ông ấy đặt vấn đề, tôi biết nói thế nào, chị Ida nhỉ? Chị chưa hề lấy chồng
nên chị không hiểu nổi cuộc sống, nhưng chị là người đàn bà thành thật.
Năm nay chị bốn hai rồi, chị có cách hiểu của chị. Chị có thể nghĩ hộ cách
cho tôi được không? Tôi cần người khác nghĩ hộ tôi...
Chị Jungmann để chiếc bít tất vào lòng:
— Đúng đấy, cô Tony ạ! Việc ấy tôi cũng nghĩ nhiều, rất nhiều. Nhưng tôi
thấy không làm sao nghĩ hộ cô cách gì được! Ông ấy không đưa việc ấy nói
với cô hoặc với cụ, thì ông ấy sẽ không đi khỏi nơi đây đâu! Với lại, cô
không bằng lòng thì cô đã tống cổ ông ấy đi từ lâu rồi!
— Chị nói đúng đấy, chị Ida ạ. Nhưng tôi vẫn không thể làm như thế
được. Dù sao, sớm hay muộn thì chuyện đó cũng xảy ra thôi! Nhưng mặt
