bà cụ tham, ông Permaneder, Antonie, và Thomas bàn bạc với nhau rất kỹ
trong phòng phong cảnh. Mọi chuyện đã được giải quyết rất thuận lợi, thậm
chí ngay cả tương lai của Erika cũng được thu xếp ổn thỏa. Erika cũng sẽ về
Munich ở, đó chính là điều Tony mong muốn, mà ông chồng chưa cưới của
cô cũng rất cảm động và vui lòng làm theo ý muốn đó của cô.
Sau hai ngày, ông khách buôn hublon lên đường, nếu không công ty
Noppe sẽ rầy cho một phen ra trò, nhưng tháng sáu, Tony lại gặp
Permaneder ở tại quê ông ta. Tom và Gerda cùng đi với cô. Sau đó, hai vợ
chồng ông tham lại đưa cô đến bãi tắm Kreuth nghỉ bốn năm tuần, còn bà cụ
tham thì đưa Erika và chị Jungmann đến bờ biển Baltic nghỉ suốt cả mùa hè.
Khi hai người dừng lại ở Munich, họ đã tìm cơ hội cùng đi xem một ngôi
nhà gần nhà Niederpaur ở phố Kaufinger. Ông Permaneder định mua ngôi
nhà này, sau này sẽ cho người khác thuê bớt một phần lớn. Đây là một ngôi
nhà cũ, hình thù kỳ lạ, vừa vào khỏi cửa đã có một cái cầu thang dựng đứng,
chật hẹp, đi thẳng lên gác hai, không có chỗ rẽ, cũng không có chỗ nghỉ
chân, y như thang trèo lên trên trời ấy! Đến gác hai, người ta mới đi dọc theo
hành lang hai bên trở về gian buồng sát tường...
Trung tuần tháng tám, Tony trở về nhà, sửa soạn đồ cưới mấy tuần lễ. Tuy
đồ đạc khi cưới lần trước còn để dành được rất nhiều, nhưng vẫn phải sắm
thêm. Cô đặt mua nhiều thứ ở Hamburg, thậm chí một hôm còn nhận được
một bộ đồ ngủ, tất nhiên, lần này không viền nhung mà là viền vải thường.
Cuối mùa thu năm đó, ông Permaneder lại đến phố Meng. Họ không
muốn để lâu nữa...
Lễ cưới lần này, tất cả đều làm theo nguyện vọng của Tony, hoàn toàn
giống như cô tưởng tượng, không có gì là phô trương cả.
— Chúng ta không cần bày vẽ - ông tham nói - Lần này cô tái giá, nên sơ
sài thôi. Hẵng coi như không có chuyện ly dị.
Tony chỉ gửi mấy cái thiếp báo hỉ; cô con gái Hagenström là Julchen
Möllendorpf cũng nhận được một cái. Cô cố tình như vậy. Họ không muốn
đi chơi trong tuần trăng mật, vì ông Permaneder không thích như thế. Với lại
Tony cũng vừa nghỉ hè về và cảm thấy chuyến đi Munich vừa rồi cũng đã
mệt bở hơi tai! Ngoài ra, không tổ chức lễ cưới ở căn phòng cột tròn mà ở
