— Thôi thôi! Em không thể, anh Thomas ạ! Không bao giờ em để cho cái
câu đó làm bẩn miệng em! Em biết ở trong nhà này, bổn phận của em đối
với anh, đối với bản thân mình là thế nào...
— Nói thế thì chúng ta không biết nói gì với nhau nữa!
— Có lẽ đúng như thế! Và em mong rằng sau này chúng ta không nên nói
đến chuyện này nữa...
— Cô muốn thế nào? Định ly dị à?
— Em định thế, anh Tom ạ. Em đã nhất quyết rồi. Em thấy đối với bản
thân em, đối với con em, hay đối với gia đình ta, em cũng chỉ có một con
đường đó.
— Hừ, đúng là nói tầm bậy! - Ông tham lạnh nhạt nói, rồi quay gót đi ra
chỗ khác, hình như mọi việc đến đây là giải quyết xong xuôi rồi - Ly dị là
chuyện của cả hai người cơ, cô ạ! Nếu cô nghĩ rằng Permaneder cũng bằng
lòng thì quả thật đó là một ý nghĩ khôi hài!
— Anh cho là hắn ta sẽ vì một vạn bảy nghìn thaler của em mà không
bằng lòng ấy à? Nhưng Grünlich lúc đầu có bằng lòng đâu! Chúng ta bắt anh
ta phải làm thế đấy chứ! Có cách rồi, em sẽ đi tìm ông tiến sĩ Gieseke, ông
ấy là bạn anh Christian, ông ấy sẽ giúp em... Tất nhiên, tình hình lần này có
khác lần trước, em biết anh sẽ nói gì. Lần trước vì người chồng không đủ
khả năng nuôi vợ nuôi con, đúng như thế, anh có thể thấy rõ điều đó. Những
chuyện ấy, em thạo lắm rồi, thế mà anh vẫn coi em như là người mới ly dị
lần đầu! Nhưng cũng không hề gì anh Tom ạ! Có lẽ đúng như anh nói, khó
khăn đấy, chưa chắc đã xong, cũng không phải không có khả năng như vậy.
Nhưng kết quả vẫn như thế thôi, em không thay đổi ý định của em được.
Nếu như thế thì cứ để cho hắn ta lấy số tiền ấy... Trong đời có cái còn quý
hơn tiền nhiều! Dù thế nào, hắn ta cũng đừng hòng nhìn lại mặt em nữa!
Nói đến đó, Tony lại ho khan mấy tiếng. Cô xuống giường bước tới đi
văng ngồi xuống, để cùi tay lên ghế, chống cằm, môi dưới đặt vào bốn ngón
tay quặp lại, nửa người trên nghiêng sang một bên, hai con mắt đỏ mọng,
chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ông tham đi đi lại lại trong phòng, thỉnh thoảng, thở dài một cái, lắc đầu
nhún vai. Cuối cùng ông nắm chặt hai tay, đứng lại trước mặt Tony.
