chấn hơn, sẽ lấy lại được dũng khí, sẽ có nhiều ý chí rắn rỏi, sẽ giữ vững
được hạnh phúc và quyền thế...
Xin lỗi, Công ty Strunck - Hagenström không xơi được món này đâu!
Một công ty khác ở vùng này, do quan hệ bè bạn, đã phỗng tay trên mất rồi!
Đúng! Nhất định như thế, lần này tình nghĩa riêng tư đã trở thành nhân tố
quyết định. Đây không phải là một chuyến buôn bình thường như mọi
chuyến buôn khác, không cần vắt óc suy nghĩ, chỉ theo lề lối làm ăn cũ cũng
có thể thành công được. Nhờ có bà Tony ở giữa làm môi giới nên việc này
có mang tính chất riêng tư, vì vậy phải làm cho cẩn thận, giữ bí mật. Chao
ôi, Hermann Hagenström không phải là người làm việc này đâu!... Ông
Thomas là một thương gia lợi dụng được tình cảm trong việc buôn bán lần
này, thì về sau, buông tay ra ông sẽ biết cách lợi dụng tình cảm cho mà xem.
Huống chi lần này ông lại giúp được một nhà điền chủ đang gặp khó khăn,
mà bà Tony là bạn của vợ chồng von Maiboom, ông không thể nào từ chối
không giúp được. Thế thì viết thư! Tối nay, ông sẽ viết, và sẽ không dùng
loại giấy có in nhãn hiệu của Công ty, mà là loại giấy riêng của ông, có in
dòng chữ Nghị viên Buddenbrook. Lời lẽ phải hết sức uyển chuyển, hỏi xem
vài hôm nữa đến chơi, liệu có được không.
Mặc dù như vậy, vẫn còn gay go chẳng khác gì đi trên con đường trơn
như rải mỡ, cần phải thật cẩn thận... Có điều như vậy càng hợp với tâm tính
của ông!
Ông bước mỗi lúc một nhanh, hơi thở cũng mỗi lúc một dồn dập. Ngồi
một lúc, ông tiếp tục đứng lên đi quanh trong mấy căn phòng. Ông nhớ lại
câu chuyện từ đầu, nghĩ tới ông Marcus, tới Hermann Hagenström, tới
Christian và Tony và dường như ông nhìn thấy những bông lúa mì chín vàng
ở Pöppenrade đang đung đưa trước gió. Ông ước ao sau chuyến buôn này,
Công ty sẽ lên như diều được gió. Ông bực bội xua đuổi mọi điều lo nghĩ
vẩn vơ, rồi giơ tay lên nói:
— Nhất định phải làm cú này!
Bà Tony đẩy cánh cửa thông sang phòng ăn, nói to:
— Em về nhé!
Nhưng ông chỉ đáp lại lơ đãng.
