lắm, thông minh lắm... rồi ông ta ho sặc sụa, khạc ra một bục đầy những
đờm!
Nói chung thì Hanno rất lãnh đạm với bạn bè, chỉ chơi qua loa mà thôi,
nhưng có một cậu ngay từ khi mới vào trường đã rất thân với chú. Cậu là
con nhà quý tộc, nhưng bề ngoài lại rất tồi tàn, đó là bá tước họ Mölln tên
Kai.
Vóc người cậu cũng bằng Hanno. Cậu không mặc kiểu lính thủy Đan
Mạch như Hanno, mà là một bộ quần áo lam lũ màu đã bạc, khuy đứt sạch.
Đít quần vá một miếng to, ống tay áo ngắn cũn cỡn, hai tay lòi ra ngoài, bê
bết bùn, lúc nào cũng đen nhẻm nhưng bàn tay thì nhỏ nhắn, rất đẹp, ngón
tay thon thon, móng tay nhọn. Đầu và tay của cậu rất tương xứng. Mái tóc
bù xù, bẩn thỉu, nhem nhuốc, nhưng khuôn mặt có những nét đặc trưng của
con người thuộc dòng họ cao quý, thuần khiết. Mái tóc màu vàng sẫm của
cậu rẽ giữa, hai bên vuốt ra đằng sau, để lộ cái trán như nặn bằng thạch cao;
phía dưới là hai con mắt xanh nhạt, thông minh, sắc sảo, nhìn rất xa, lưỡng
quyền hơi cao, sống mũi nhỏ hơi quặp xuống, cánh mũi rất mỏng hơi nhếch
lên.
Cậu tuổi còn nhỏ mà tính cách đã bộc lộ rõ.
Trước khi đến trường, Hanno đã thoáng nhìn thấy ngài bá tước tí hon ấy
hai ba lần rồi. Ấy là khi chú cùng bà Ida ra ngoài cổng thành, đi dạo lên
hướng bắc. Gần tới làng đầu tiên cách ngoại thành khá xa, có một trang trại
bé tí tẹo, không đáng kể, tên cũng không có nốt. Đưa mắt nhìn chỉ thấy một
đống phân chuồng, mấy con gà, một cái ổ chó và một ngôi nhà vắng vẻ,
tương tự nhà của người công dân bình thường, mái ngói đỏ lụp xụp gần sát
mặt đất. Đó là nhà của bá tước Eberhard Graf Mölln, bố của Kai.
Vị bá tước già này là một người kỳ quặc, ở luôn trong trang trại của ông,
cách biệt với đời, nuôi gà, chó, trồng rau, rất ít khi xuất đầu lộ diện. Ông
thân hình cao lớn, đi đôi ủng cao cổ, mặc cái áo len ngắn màu xanh lục, đầu
để trần, râu xồm xoàm, lốm đốm bạc như trong truyện nhi đồng, không có
con ngựa nào nhưng tay lúc nào cũng cầm roi ngựa, dưới hàng lông mày
rậm có cái kính một mắt cắm chặt vào hõm mắt. Ngoài ông và cậu con trai,
trong nước này không thể tìm thấy vị bá tước thứ ba như dòng họ ấy nữa. Số
