đang bị tiếng rên đều đều của bà cụ tham thôi miên đã ngủ say sưa trên ghế,
mặt người nào cũng đỏ ửng.
Khoảng bốn giờ, bệnh tình bà cụ nguy kịch, người nhà đỡ bà cụ dậy, liên
tục lau mồ hôi trán cho bà cụ. Hầu như lúc này bà cụ không thể thở được
nữa, và mỗi lúc một tỏ ra khiếp sợ hơn.
— Tôi muốn... ngủ một lúc...! - Bà cụ ráng sức nói - Cho tôi viên thuốc...
- Nhưng họ lại không muốn cho bà cụ uống thuốc ngủ.
Bỗng bà cụ lại nói mê sảng như vừa nãy, hình như bà cụ trả lời một câu
hỏi mà mọi người chẳng ai nghe thấy.
— Ồ, anh Jean, em sẽ đến ngay bây giờ...! - Tiếp đó lại nói - Này, Klara,
con, mẹ sẽ đến...!
Sau đó bà cụ lại giãy giụa... Bà cụ vật lộn với Tử thần chăng? Không
phải, bây giờ bà cụ đang vật lộn với sự sống để mà được chết đi.
— Tôi muốn... - bà cụ thở hổn hển - tôi không thể... ngủ được...! Bác sĩ
ơi, thương tôi với! Cho tôi ngủ một lát...!
Câu “thương tôi với” làm cho bà Tony khóc òa lên, ông Thomas cũng đưa
hai tay ôm lấy đầu, khẽ rên rỉ. Nhưng các bác sĩ biết trách nhiệm của mình.
Bất cứ trường hợp nào, họ cũng cố hết sức làm cho người bệnh nán lại ở trần
gian càng lâu càng hay, tuy lúc đó chỉ cần một ít thuốc mê là có thể làm cho
linh hồn người bệnh thoát ra khỏi thể xác không phải cầm cự. Chức trách
của người thầy thuốc ở trên thế gian này không phải là thôi thúc cho người
ta chết nhanh mà phải gìn giữ tính mạng người bệnh bằng bất cứ giá nào.
Ngoài ra, họ làm như vậy cũng có những căn cứ về tôn giáo và đạo đức. Rất
có thể họ đã nghe những luận điệu đó ở trường đại học, mặc dù trước mắt
chưa chắc họ đã nghĩ đến. Không những họ không làm theo lời người bệnh,
trái lại họ tiêm các thuốc cho tim người bệnh đập hơn. Với lại, đã mấy lần
họ dùng biện pháp làm cho người bệnh nôn cho đỡ đau.
Đến năm giờ, cơn đau đã đến mức không thể đau hơn được nữa. Người bà
cụ tham giật giật rồi ngay đơ ra, mắt trợn ngược, tay duỗi thẳng, sờ mó hết
cái này đến cái nọ, hình như muốn nắm lấy vật gì, muốn kéo tay người nào
đó đang chìa về phía mình. Bà cụ ngước lên nhìn không trung và bốn chung
quanh, luôn miệng trả lời những tiếng kêu gọi chỉ một mình bà cụ nghe thấy.
