Lại một chuyện nữa xảy ra lúc ông còn trẻ. Bấy giờ, ông đang trên đường
đi đến Bergen, cũng may nhờ có Thượng đế cứu mà sống sót được! Về
chuyện ấy, trong quyển sổ ghi lại như sau:
“Mỗi lần nước thủy triều dâng lên thì thuyền chở hàng đi Bắc hải vào
cảng, họ phải mất khá nhiều công sức mới có thể lách qua được những
chiếc xà lan chặn kín đường để cập bến. Bấy giờ tôi đang đứng trên mạn
một chiếc thuyền đáy bằng, chân giẫm lên cọc chèo, lưng tựa vào cái phao
cấp cứu, ra sức chèo vào bến. Bỗng cái cọc chèo bằng gỗ sồi ấy gãy, tôi lộn
nhào xuống nước. Khi ngoi lên được mặt nước lần đầu, những người gần
đến đấy không ai với tới kéo tôi lên. Khi ngoi lên được mặt nước lần thứ hai,
một chiếc thuyền đáy bằng đi qua đầu tôi. Người trên thuyền ai cũng muốn
cứu tôi, nhưng trước hết họ phải lái chiếc thuyền ra khỏi chiếc xà lan gần
đó để cho cả hai chiếc khỏi đè lên đầu tôi. Lúc bấy giờ, nếu như dây neo của
chiếc xà lan kia không đứt sẵn thì họ không thể nào tách hai chiếc ra được.
Chiếc xà lan đứt dây neo, trôi giạt ra, nhờ Chúa phù hộ, tôi mới được ở
giữa chỗ trống. Lần thứ ba, tuy tôi không thể nhô lên khỏi mặt nước được
nữa, nhưng người ta nhìn thấy tóc tôi, vội nằm bẹp xuống hai bên mạn
thuyền, cúi xuống mò. Một người nằm đầu mui túm được tóc tôi, nhân đà đó
tôi bíu lấy tay người ấy, nhưng người ấy nằm ở một chỗ không vững, cứ lảo
đảo, phải la ầm lên: những người kia nghe thấy, chạy tới đè lên lưng. Tôi
bíu chặt tay người ấy không thả ra, người ấy hoảng quá phải cắn vào tay
tôi... Như thế là cuối cùng tôi được kéo lên khỏi mặt nước...”.
Phía dưới là một đoạn ghi những lời cầu nguyện tỏ lòng cảm tạ.
Đọc xong, ông tham nước mắt tràn trề.
Ở một đoạn khác, ông viết: “Nếu tôi muốn bộc bạch tình cảm của tôi thì
tôi có thể dẫn ra đây vô số chuyện. Có điều...”. Ông lật trang này, giở sang
những trang viết về tuần trăng mật của hai vợ chồng ông, về những ngày đầu
tiên khi ông mới làm bố, đọc một vài đoạn. Thật tình mà nói thì ông lấy vợ
không phải vì yêu đương như người ta thường nói. Ông bố vỗ vào vai con
trai bảo anh chú ý cô con gái họ Kröger giàu có, cô ta sẽ mang lại cho công
ty một khoản tiền hồi môn lớn đấy! Anh làm theo lời bố. Từ đó, anh nghĩ
