GIA ĐÌNH BUDDENBROOK - Trang 647

khi chưa tạo được cho vợ con một cuộc sống êm đẹp. Đó là tin tức cuối cùng
ông Hugo Weinschenk để lại. Từ đấy về sau, không ai nghe nói gì về ông ta
nữa, mặc dù bà Tony cũng đã dò hỏi tung tích ông con rể mấy lần. Bà nói rất
trịnh trọng với mọi người rằng bà làm như thế là để có đủ chứng cớ xác
đáng kiện ông ta cố ý bỏ vợ con mà xin ly dị. Vả lại, những việc ấy bà thạo
lắm rồi, làm như thế vừa chu đáo, vừa có khí phách. Nhưng ông Weinschenk
mất tăm tích như viên đá ném xuống đáy biển. Từ đấy về sau, Erika và con
gái là Elisabeth cùng ở với mẹ trong căn nhà sáng sủa ở quảng trường Cây
bồ đề.