anh ta gặp bất ngờ và chết dưới tay ông Gordon.”
“Vậy anh gạt bỏ ý niệm về một vụ thách thức chết người?”
“Đương nhiên,” viên thanh tra mỉm cười trả lời. “Khi phải thừa nhận rằng
thực tế chúng ta đã mê mẩn nó…”
Có tiếng gõ cửa và Briggs bước vào.
“Được rồi. Cậu nói hết đi,” Hurst nói thay lời chào. “Tôi nghĩ cậu không
đến đây để nhìn chằm chằm vào đôi mắt đẹp của tôi.”
Thanh ưa Briggs, tỉnh bơ trước những lời châm chọc của đồng nghiệp,
ngồi xuống, trên mặt hiện hữu nụ cười đã thành thói quen.
“Không có gì chắc chắn, tôi xin báo trước với các anh. Nhưng đã phần nào
xác thực rằng câu chuyện của Peter Moore là bịa đặt. Vợ của một người bạn
tôi biết Anna Miller rất rõ và bà ấy chắc chắn Anna không hề có người tình.
Bà ấy tự nhận mình đủ thân với Anna để phát giác được bất kỳ dấu hiệu nào
về một mối quan hệ thân mật. Vợ ông Gordon là một phụ nữ chung thủy,
thành thật, ngay thẳng và không biết bội tín. Thỉnh thoảng họ có nói về
Donald Ransome. Anh ta là một người bạn tốt của Anna Miller, không hơn.
Nếu có gì đó giữa họ thì sớm muộn bà ấy cũng nhận ra. Trực giác phụ nữ
mà.”
“Chà,” Hurst thở dài. “Có vậy thôi. Chết tiệt, chúng ta thật khờ khạo khi
đã từng tin vào nó. Còn gì khác không?”
Briggs binh thản châm xì gà, rồi nói tiếp, “Vẫn theo chính người đó, mấy
tuần cuối trước khi chết, bà Miller không được ổn lắm. Có vẻ bà ấy mất tinh
thần, mỏi mệt, và gần như suy sụp, nhưng nguồn tin của tôi không biết tại
sao.”
“Như vậy, vụ chết đuối có thể là một vụ tự tử?”
“Cũng không loại trừ khả năng, đặc biệt vì giả thuyết này được xác nhận
bởi một nhân chứng có mặt trên bãi biển vịnh Herne vào cái ngày xảy ra bi
kịch. Một đồng nghiệp kể tóm lược vụ việc cho tôi đã nói vậy, nhưng lúc
nghe tôi không chú ý đến nó lắm. Nhân chứng chú ý đến vẻ mặt của người
phụ nữ, tức bà Miller, khi bà ấy đến. Đó là gương mặt của người toàn những
suy nghĩ u ám, không vui và ngã lòng. Nhân chứng khá cảnh giác theo dõi
khi bà ấy đi ra chỗ bãi đá bởi nhận thấy bà không phải là người bơi giỏi.
Nhưng, lạy Chúa! Ông ta lại không nhìn lúc bà ấy đi xuống nước để bơi ra
biển.”
