S
20
Viếng Thăm Buổi Tối
au khi mở khóa và khởi động xe, viên thanh tra nhìn đồng hồ đeo tay.
“8 giờ rưỡi. Tuyệt vời. Ransome đợi chúng ta lúc 9 giờ, tôi đã gọi cho
anh ta trước lúc chúng ta đi.”
Ông quay xe vào đường Commercial, rồi nói tiếp, “Như thế, chúng ta có
thời gian đánh giá lại. Tôi cho rằng nhân dạng của bộ ba bí mật ở phố Goring,
đám bác sĩ Marcus, Ross và Sheldon, đã rõ ràng không cần bàn: một biên
kịch trinh thám, một diễn viên và một ảo thuật gia chuyên về các trò biến
mất. Không cần phải đoán tên họ nữa. Kosminski đóng vai Sheldon, chẳng
còn gì phải nghi ngờ chuyện đó. Xin nhớ, nhà Minden mô tả gã cao trội hẳn
lên trong khi bác sĩ Marcus và bác sĩ Ross tương ứng là ông Gordon và
Ransome, hoặc ngược lại.”
“Ông bạn ơi, tôi sợ rằng trong các giả định của anh có một chút sai lầm
đấy. Một trong những đối tượng nghi vấn của chúng ta không thể là tay bác sĩ
nào được… nhưng hãy tạm gạt chuyện đó sang bên đã.”
“Điều gì khiến anh nói vậy?” Hurst hỏi, không hề giấu vẻ cáu kinh của
mình.
“Giờ tôỉ biết cách David Cohen biến mất trong hành lang rồi, điều dó cho
phép tôi củng cố luận điểm trước kia của mình. Archibald. hãy để ỳ đèn
đường đi! Anh suýt lao lên vỉa hè đấy.”
“Twist, nếu anh không nói với tôi ngay về chuyện…”
“Tôi sẽ giải thích trong tối nay, tôi hứa. Nhưng, như tôi nói, đó chỉ là một
chi tiết trong vụ này và chứa đựng nhiều khía cạnh vẫn chưa rõ ràng. Chẳng
hạn, mấy cụm từ bí ẩn ‘Không dấu vết… không dấu vết… không máu…
đáng lẽ phải có chứ. Chuyện quái gì đây nhỉ!’ có ý nghĩa gì? Kosminski đang
trăn trở điều gì qua những câu đó? Thậm chí còn rất nghịch lý. Nếu đây là
những nghi vấn đối với một trò bịp bị thất bại - giả định là cái chết cùa Cohen
