mối, từng lời khai quy kết cho kẻ này hoặc kẻ kia ‘tội danh của mình’ đều có
thể là bằng chứng cho sự vô tội của hắn.”
Nhìn thẳng vào con phố phủ sương mù, Twist nói thêm, “Cho dù có một
đốm sáng ở chân trời, Archibald, thì sự thật là chúng ta vẫn cứ lúng túng một
cách thảm thương.”
Trái ngược với phòng khách nhà Gordon Miller, thiết kế nội thất của
Donald Ransome tương đối hiện đại. Anh ta sống trong một ngôi nhà đẹp xây
từ thời Victoria ở phố Curzon. Các chủ nhân đầu tiên ở đây thậm chí còn
không thể tưởng tượng, nói gì đến có quan niệm, về phong cách trang trí siêu
hiện đại pha lẫn lập dị mà nam tài tử này sử dụng. Tuy nhiên, lúc này, không
ai trong ba người đang có mặt tỏ ra quan tâm lắm đến vấn đề trang tri.
Archibald Hurst, giống như một chiếc xe lu, liên tục truy vấn chủ nhà.
“Chúng ta bắt đầu lại nhé, anh Ransome. Anh không thể giải thích hành vi
của mình vào quãng 11 giờ, là thời điểm Kosminski bị tấn công, cách tư gia
của Guy Williams không xa. Vi những lý do mà chúng tôi đã giải thích với
anh tối qua, chúng tôi nghi ngờ nạn nhân dính líu đến vụ sát hại David
Cohen, một vụ án xem chừng anh cũng có liên can. Người ta đã nhìn thấy kẻ
tấn công Kosminski, và rất lạ là nhân chứng cung cấp phần mô tả giống anh:
tầm vóc trung bình, tóc vàng, mặc bộ đồ sẫm màu… giống như bộ anh mặc
tối qua.”
Viên thanh tra nhoài người tới để gõ tàn thuốc rơi xuống đứng gạt tàn trên
chiếc bàn kính, rồi nói tiếp, “Thêm vào đó, thực tế là thứ Sáu tuần trước có
một người xuất hiện và tuyên bố với chúng tồi rằng có 50% khả năng anh sẽ
sớm phạm tội. Và anh dễ dàng hiểu rằng chúng tôi thừa sức tiến hành tố tụng
chống lại anh.”
Nam diễn viên ngả đầu ra sau và cười phá lên. Anh ta vỗ vỗ mái tóc vàng
của mình và kéo chiếc áo vét nhung khép chặt hơn. Trong đôi mắt xanh xám
của anh ta có nét giễu cợt.
“Thế mà tôi lại nghi ngờ việc ấy, ông thanh tra ạ. Ông vẫn còn tin câu
chuyện về lời thách thức sao? Nó đầy những điều ngớ ngẩn đến mức chẳng ai
đầu óc bình thường lậi tin vào nó cả, nhưng ông thì vẫn cứ tiếp tục. Từ một
chi tiết rất nhỏ, sự thật là ông bạn tôi tình cờ chọn đúng con búp bê bác sĩ
