dịch hạch, ông liền suy diễn râng chúng tôi tham gia vụ sát hại David Cohen.
Còn về vụ tấn công Kosminski.. có bao nhiêu cư dân Luân Đôn khớp với lời
mô tả của nhân chứng và không có chứng cứ ngoại phạm vào thời điểm đó?
Tôi nhường cho ông suy nghĩ.
“Và, chắc chắn, để kết tội một người là sát nhân - nếu thật sự chúng ta
đang nói đến án mạng, vì Kosminski chết trong vụ tai nạn xe cấp cứu cơ mà!
- gánh nặng bằng chứng sẽ thuộc về người buộc tội đấy. Và, thẳng thắn nhé,
tôi chưa thấy thứ gì phù hợp để gọi là bằng chứng cả. Mà xét đến bằng
chứng, ông còn gì thuyết phục hơn nữa không? Tôi thấy là không đâu.”
Ransome nói mấy từ cuối cùng kèm một nụ cười, nhưng nụ cười ấy mau
chóng đông cứng trên mặt anh ta vì câu hỏi của Twist.
“Anh hẹn hò với cô Forrest bao lâu rồi, anh Ransome?”
Nam tài tử xẳng giọng đáp, “Tôi không thấy việc đó thì liên can gì tới
ông.”
“Anh đang từ chối trả lời thì phải? Xem nhé, tôi thường không bận lòng về
cuộc sống riêng của người khác, nhưng trong trường hợp này, điều đó có thể
quan trọng đấy. Rõ ràng, anh không phối hợp.”
Ransome miễn cưỡng nói, “Tốt thôi, vài tuần nay rồi. Ông còn muốn biết
gì nữa không?”
Twist tiếp tục, “Như vậy, anh thân thiết với cô ấy ngay sau cái chết của
David Cohen.”
Donald Ransome ngồi thẳng người, gương mặt anh ta đỏ tía.
“Ông đang ám chỉ gì vậy?”
Twist đăm đăm nhìn anh ta một lúc lâu rồi mới trả lời, “Tôi nghĩ anh đủ
thông minh để hiểu. Được rồi, nếu chủ đề này khiến anh không vui thì chúng
ta tạm dừng ở đó. Tuy nhiên, tồi vẫn muốn anh nói cho chúng tôi biết về vợ
chưa cưới của mình. Để tôi giải thích. Chúng tôi có dịp trò chuyện với cô ấy,
tối qua, chắc anh đã biết. Cô ấy là một thiếu nữ…”
“Điều này ám chỉ đến chênh lệch tuổi tác của chúng tôi chăng?” nam tài tử
buông giọng cộc lốc.
“Chắc chắn là không. Đó không phải là mối bận tâm của tôi. Cô ấy có vẻ,
nói sao nhỉ? Không hẳn là buồn… Dĩ nhiên, cha dượng cô ấy vừa giết chết
một người, khó lòng mong cô ấy mừng rỡ, nhưng còn một điều gì khác nữa.
Dường như cô ấy đang che giấu một bí mật, nó cản trở cô ấy thể hiện sự nhiệt
