ấy từ chối những lời tán tỉnh của anh Ransome, ông bèn tiếp tục tấn công. Và
chúng ta sẽ xem tác động của tất cả những chiếc bẫy ông giương ra.
“Hành động thứ nhất: Câu chuyện của Peter Moore. Ngay khi chúng tôi
nghe câu chuyện này, chúng tôi đã tự hỏi hai câu hỏi lớn (xin đừng quên khả
năng về một màn chơi khăm). Thứ nhất: liệu có đúng là một vụ giết người
đang được lên kế hoạch không? Và, nếu vậy, ai sẽ là thủ phạm, ông Gordon
hay Donald Ransome? Thứ hai: có phải đúng hai người này dính líu đến vụ
Cohen không? Chà, hóa ra mục đích duy nhất trong câu chuyện của Peter
Moore là khiến chúng tôi tự hỏi hai câu hói đó. Không còn động cơ nào khác.
Ông Gordon, ông muốn chúng tôi biết: rằng ông và anh Ransome đều dính
dáng đến ‘vụ án bác sĩ dịch hạch’. Vụ án đó gắn với tên tuổi của anh chàng
Kosminski bí ẩn, như thế khi anh ta bị tấn công một cách dã man sau này,
mọi nghi ngờ đương nhiên sẽ rơi vào ông và bạn ông, đặc biệt vì câu chuyện
của Moore đã chi rõ rằng các ông đang lên kế hoạch về một vụ giết người!
“Dĩ nhiên, Peter Moore chẳng hề hớ hênh hay là kẻ
trộm, hay bất kỳ điều gì khác, ngược hẳn với những gì ông đã nói với anh
Ransome. Vụ việc là như thế, mà làm cách nào ông khiến anh ta nghe lỏm
được cái gọi là cuộc đấu tay đôi, câu chuyện vô lý bịa đặt mà ông trình diễn
cùng với bạn mình vậy? Trước khi ông trả lời câu đó, tôi xin nhấn mạnh rằng
ông cần câu chuyện có hai điểm chính yếu: nó phải ám chi đến ‘vụ án bác sĩ
dịch hạch’…”
“Nhưng anh Gordon không hề cầm lấy con búp bê bác sĩ dịch hạch!”
Ransome ngờ vực xen vào.
“Anh chắc chắn chứ? Anh có nhớ khi bạn mình đưa ra tuyên bố ràng cái
gắn kết hai người là ‘diễn xuất và viết kịch bản: trò chơi và án mạng’, ông ấy
xoay lưng lại nhưng vẫn liếc mắt nhìn anh. Anh có thể xác thực rằng ông ấy
không hề cầm con búp bê vào thời điểm đó không?”
“Tôi… tôi…”
“Không, anh không thể. Nhưng anh có thể hiểu rõ tác động của hoạt cảnh
đó đối với chúng ta theo cách nó được kể lại. Phải. Tôi đến đâu rồi nhỉ?
Vâng, điểm thứ hai là một vụ giết người đang được chuẩn bị. Có thể anh chịu
trách nhiệm cho phần lớn câu chuyện của Moore, anh Ransome ạ, nhưng tôi
sẵn sàng đánh cược rằng chi tiết về một vụ giết người đang được lên kế
hoạch là từ ông bạn của anh. Tôi nói đúng chứ?”
