Nam tài tử vẫn bất động.
“Như vậy, làm thế nào ông Gordon lại thuyết phục được gã thư ký của
mình nghe trộm cuộc trò chuyện của các ông? Vì Peter Moore không còn trên
đời này nữa nên tôi khó đoán được những ngôn từ ông đã sử dụng, ông
Gordon ạ. Có đến nửa tá cách giải thích nảy ra trong đầu, nhưng tôi sẽ chỉ
nêu ra một cách đế làm ví dụ. Peter Moore đứng ở cửa sổ báo có kẻ lang
thang tự xưng là bà con của người vợ quá cố của ông. Ông trả lời: ‘Lão đó
trông thật đáng ngờ. Một ông bác của Anna à? Tôi ngờ lắm. Phải, quá kỳ lạ.
Nghe này, Peter, tôi muốn anh ở gần quanh đây, bên ngoài cửa, và để mắt
đến những gì sắp diễn ra qua lỗ khóa. Đừng có bỏ sót một phút nào đấy, anh
hiểu ý tôi chứ? Chẳng ai biết được chuyện gì có thế xảy ra.’ Sau đó, khi anh
Ransome ra về, ông nói: ‘Anh có nghe được hết không, Peter? Đúng, cái tay
tự xưng là bạn của tôi đó ít nhiều đã thừa nhận giết vợ tôi. Tôi có điên mới
gợi ý lời thách thức đó, nhưng tôi muốn xem cậu ta sẽ tiến tới đâu. Số phận
đã xui khiến cậu ta phạm tội ác. Tôi sợ điều tệ hại nhất. Hãy nghe thật cẩn
thận lời tôi đây. Đến chỗ tiến sĩ Twist và kể với ông ấy mọi điều anh nhìn và
nghe thấy. Tất cả, tất tần tật. Hãy giả vờ anh tình cờ nghe lỏm được cuộc trò
chuyện. Hãy hành động thật tự nhiên, như một người đang lo lắng mất vị trí
của anh nếu chuyện mách lẻo đến tai tôi, nhưng cũng phái tỏ ra đủ lo lắng
muốn thông báo cho một bèn thứ ba hữu trách phòng trường hợp có gì đó
không hay xảy ra. Tiến si Twist có thế không tin anh, không sao cả nêu
Ransome không làm những gì cậu ta hăm dọa, nhưng it nhất ông ấy sẽ cảnh
giác chuyện Ransome giết ai đó và đổ tội cho tôi. Tay diễn viên này là con
cáo già quỷ quyệt. Và đừng có quên nhắc lại những gì tôi nói khi tôi nhặt con
búp bê bác sĩ dịch hạch…’
“Ông biết câu chuyện sẽ đến tai ông bạn Hurst của tôi, và vì ông quen một
vài quan chức có địa vị cao tại Sở nên ông biết rằng ông ấy đảm nhận vụ
Cohen. Tôi có thể hình dung được vẻ hứng khởi của ông khi chúng tôi xuất
hiện ở Green Man tối hôm đó. Kế hoạch của ông đang diễn ra như mong
muốn. Một kế hoạch mà ông tiếp tục tiến hành một cách hoàn hảo bằng việc
vờ ngạc nhiên khi bạn tôi nhắc đến vụ giết hại Cohen. Điều đó lập tức củng
cố những nghi ngờ của chúng tôi, vốn chính là điều ông đã dự tính.
“Mọi thứ đều đâu vào đấy để ông tiếp tục màn thứ hai của giai đoạn thứ
