cảnh sát.”
“Lúc ấy là mấy giờ?” Hurst hỏi.
“Tôi không biết chính xác… khoảng 11 giờ.”
“Đúng vậy,” một viên cảnh sát mặc sắc phục xác nhận. “Chúng tôi nhận
cuộc gọi lúc 11 giờ kém 10 phút.”
“Điều quan trọng…”
Ông Gorđon bị ngắt lời bởi sự xuất hiện của một người đàn ông thấp nhỏ,
ăn mặc bảnh bao, hờ hững vẫy tay với Hurst và người bạn rồi bước tới chỗ
xác chết và đặt cái túi của mình xuống đất. Hurst muốn nói chuyện với ông
ta, nhưng cuối cùng quyết định không lên tiếng, để tránh chạm trán với khiếu
hài hước đặc biệt của bác sĩ Lawrence, chuyên gia pháp y mà rất nhiều lần
ông phải hợp tác trong các cuộc điều tra của mình. Thay vào đó, ông đề nghị
Gordon khai lại một cách chi tiết hơn. Nhà viết kịch làm theo nhưng bản khai
lần này chẳng khác gì những lời ông ta tường thuật lúc trước.
“Tôi không còn điều gì để kể với các vị cả,” ông ta nối, mặt lạnh như tiền.
Nhưng vẻ mặt của ông ta dần thay đổi, khi chạm phải sự im lặng kéo dài
và ánh nhìn nghiêm nghị của các nhà thám tử.
“Tôi biết đó là một tai nạn đáng tiếc, nhưng tôi biết làm gì khác đây? Tôi
không thể nhận ra anh ta.”
“Một vụ tai nạn,” Hurst chậm rãi nhắc lại. “Chúng tôi có những lý do nhất
định đế nghi ngờ chuyện đó, ông Gordon!”
“Các ông đang buộc cho tôi tội giết người chăng?” nhà viết kịch hỏi, vẻ
ngạc nhiên nhiều hơn là khó chịu.
“Không. Không phải ông. Tôi yêu câu ông cứ kiên nhẫn, chúng ta sẽ quay
lại chuyện đó sau. Chúng tôi cần thời gian đế xác minh vài điều.”
Vài phút sau, các thám tử đã đứng bên ngoài chỗ ô cửa sổ mở hé, chăm
chú nhìn phần mặt đất ngay bên dưới. Không xuất hiện dấu chân nào trên
luống hoa hẹp, nhưng người đứng ngoài có thể với tới ô cửa sổ mà chẳng cần
giẫm lên luống hoa đó. Họ phát hiện ra một mẩu gỗ nhỏ dường như không
phải của khuôn cửa sổ.
“Nó được dùng làm nêm giữ giữa khung và cánh đế cửa số khỏi trượt
đóng lại,” Hurst giải thích. “Một phương pháp truyền thống, nhưng không
