Thuần tuý là đáng sửng sốt. Ả mèo trắng mũm mĩm điệu đà này cởi
mở làm sao. Khó mà hiểu, đó là sự trơ tráo không che đậy, công khai chẳng
thèm vận áo quần tế nhị, hay là tính chân thật của một phụ nữ bị đẩy đến
tuyệt vọng không còn có thể và không muốn lừa dối bản thân và những
người khác.
— Có điều anh đừng nói với anh ấy, nhé? Anh ta sẽ lập tức đánh tôi,
nếu biết. Xin hiểu cho, anh ta không đăng kí hộ khẩu cho tôi ở nhà này, nên
nếu anh ta có ý đồ li dị, tôi lại mục rữa trong kí túc xá mất thôi. Năm ngoái
anh ta có tình nhân, đúng là phi thực tế sao ấy, và tôi đã rất hoảng sợ là anh
ta sẽ vứt bỏ tôi và cưới cô ả kia. Lúc ấy anh ta cứ dối tôi luôn, rằng người ta
cử anh đi thành phố khác lấy hàng hoá, thực ra anh ta cứ quanh quẩn chỗ ả
kia, mà cũng có thể đi đâu đó với ả. Thế đấy, thế nên từ đó tôi luôn kiểm tra
anh ta: đang làm việc hay đã chuồn đi với đàn bà. Tất nhiên anh ta vẫn
phản bội tôi, nhưng điều đó thì mặc. Có điều đừng chìm sâu quá, để đừng
xua đuổi tôi. Bây giờ tôi sống như thế đó: 8 giờ sáng anh ta đi làm, sau hai
giờ tôi bám theo anh ta, ngó từ xa xa - anh ta ngồi trong kiốt thì tôi quay về.
Gần tối tôi lại đến một lần nữa. Tôi nói chính xác với anh, thời gian hai
tháng gần đây anh ta không bỏ mất một ngày làm việc nào. Thậm chí khi
anh ta bị đánh tơi tả, thì cũng chỉ nằm một ngày, ngày nghỉ của mình, còn
ngày hôm sau với cái mặt bị băng bó vẫn đi bán hàng. Có thể hiểu anh ta,
trong kiốt ấy anh ta đâu phải ông chủ, người ta trả phần trăm cho phần anh
bán được hàng. Bỏ mất một ngày, sẽ nhận ít hơn.
— Thế với người đàn bà kia thì sao? Cô đã nói, lúc ấy anh ta bỏ nhiều
ngày không làm việc.
— Ồ, cô ả có nhiều tiền, chắc ả dấm dúi cho thêm. Nhưng nói chung,
Golobov là kẻ tham lam, có thể bóp cổ vì một đồng xu, vì thế tôi mới dè
chừng khi biết được anh ta không đi làm. Tôi hiểu ngay, đó không phải một
con đĩ bình thường, loại mà anh ta thay xoành xoạch hàng ngày, mà là cái
gì đó khác. Đến bao thuốc lá anh ta cũng chẳng cho bọn gái đĩ của mình..
