buổi tối với các sách chỉ dẫn về y học và được học. Còn sau đó tìm ra
những người cần thiết và trả tiền cho họ. Tay cán bộ tổ chức rất hài lòng,
rằng sự bổ nhiệm mà tự gã cho là không đúng, đã không thành. Gã thậm
chí không hề nghĩ đến việc là đã bẻ gãy cuộc đời của một người vốn không
làm gì xấu đối với gã và gã cũng chẳng hề có ác cảm gì với anh kia. Gã bất
ngờ cảm thấy một khoái cảm sâu sắc từ việc là dù thế nào đi nữa thì mọi
thứ cũng đã thành đúng như gã muốn. Đó là kinh nghiệm điều khiển con
người đầu tiên, và kinh nghiệm rất thành công. Mitia hiểu ra, nói chung
không nhất thiết đi khẩn cầu hay nện nắm đấm xuống bàn nhằm chứng
minh lẽ phải của mình. Có thể hành động một cách khác khi lập nên những
xảo thuật tinh vi, bố trí các nước đi như trong một ván cờ, giật những sợi
chỉ vô hình và thoả mãn dõi theo các sự kiện được phát triển theo kịch bản,
dù tất cả những người tham dự các sự kiện này chân thành cho rằng họ
hành động độc lập và tự nguyện. Các nạn nhân không có ý nghĩa... Những
con tốt trong trò chơi của người lạ. Trong trò chơi của gã.
o O o
Bà vợ goá của Coxar, người chết bi thảm ngày 25 tháng 10 dưới bánh
chiếc xe không dừng được, là một phụ nữ cân đối trẻ hơn tuổi với khuôn
mặt dễ mến và mái tóc diễm lệ màu hạt dẻ thẫm. Bà niềm nở đón người
điều tra viên hình sự, nhưng thấy rõ rằng bà cố kìm giữ hết sức và cuộc trò
chuyện này là nặng nề và khó chịu đối với bà.
— Lẽ nào điều này có liên quan tới cái chết của chồng tôi? - bà hỏi
ngạc nhiên khi được hỏi về các sự kiện giữa tháng 10.
— Không, không có. Chúng tôi không chuyên trách điều tra các tình
huống vụ xe chèn ông nhà.
— Tôi hiểu thế mà, - bà thở dài cay đắng. - Theo tôi, nói chung chẳng
ai chuyên trách những tình huống này... Chẳng có ai rỗi hơi với một Coxar
