Rascova nói địa chỉ đầu tiên cho tài xế và bắt đầu lật phiếu khám của
Naxtia, áng chừng đưa ra chẩn đoán nào đơn giản nhất để khỏi mất nhiều
thì giờ. Trong đời bà đã thấy khá đủ và đến tuổi sáu mươi hai của mình có
kinh nghiệm hơn bốn chục năm làm việc trong các cơ sở y tế phục vụ “các
cơ quan quyền uy”. Vì thế, yêu cầu mà đại tá Gordeev nhờ bà không làm bà
bị sốc lắm. Thực tế bà thậm chí còn phải phẫu thuật khối u không tồn tại
cho một nhân viên tác chiến trẻ, kẻ tự nguyện đâm cho bản thân một nhát
dao, vì bệnh nhân cần thiết phải được bí mật chở đi cấp tốc đến nơi khác,
mà không thể thay đổi cuộc phẫu thuật nhằm giữ bí mật...
Bệnh án của Naxtia làm bà thất vọng. Qua tám năm, tất thảy chỉ một
tờ giấy nghỉ ốm, và tờ này chỉ có sau khi đội “Cấp cứu” đưa cô ta đến thẳng
từ ngoài đường phố. Chẩn đoán - nghẽn động mạch. Thật ra, các ghi chép
về khám bệnh điều trị ngoại trú hàng năm của chị làm bà phấn chấn hơn.
Những than phiền đau lưng sau chấn thương. Giảm thần kinh động mạch.
Loạn nhịp tim. Mất ngủ. Viêm phế quản mãn tính. Những phân tích tồi tệ
về máu - hậu quả của những lần nhiễm trùng cấp do đi nhiều (chứ khác thế
nào được, còn chờ gì nữa, nếu cô ta không chịu lấy giấy nghỉốm?) Đi lại
gần ngôi nhà trên xa lộ Siolcovxki, bà Rascova đã thầm sắp xếp sẽ ghi gì
vào bệnh án, và bà đã chọn chẩn đoán bà sẽ viết cho Naxtia, sinh năm
1960. Nhỏ bé, nặng nề, vụng về di chuyển trên hai chân ngắn cũn, với mái
tóc bạc cắt ngắn, cặp mắt cận thị sau đôi mắt kính dày cộp, bà Rascova
không hề giống một bác sĩ, mà giống một nữ diễn viên hài đặc trưng vẫn
đóng vai những bà nấu rượu lậu, cho vay nặng lãi, bà mối già và những vai
khó yêu tương tự. Chỉ có ai giao thiệp lâu với bà mới có thể đánh giá được
sự hài hước sôi nổi và trí tuệ sắc sảo của bà và tin rằng, thời trẻ bà quyến rũ
khó diễn tả và thậm chí là có sức cám dỗ theo kiểu riêng. Vả lại, chồng của
bà Rascova nhớ điều đó rất rõ và cho đến giờ vẫn xử sự với bà với sự dịu
dàng và trân trọng.
Khi khám cho Naxtia, đo huyết áp, đếm nhịp tim và nghe tiếng thở, bà
Rascova nghĩ rằng người phụ nữ trẻ quả là rất đáng nằm viện để điều trị.
