— Cũng phải, - ông Nafani gật đầu, khi cho trà Ấn Độ vào ấm và rót
nước sôi. - Với anh, anh “thượng” ạ, bao giờ tôi cũng yên tâm, lời của anh
là sắt thép. Anh là kiểu công an thời cũ, bây giờ người như thế hầu như
không còn nữa, đã hỏng hết. Còn loại trẻ, lẽ nào họ biết cần làm việc ra
sao? Không biết nói chuyện cả với chúng tôi, những lão già. Anh uống đặc
chứ?
Ông lão rót trà ra cốc, pha thêm nước nóng, mở hộp đường, lấy ra cái
túi bánh mì khô từ đâu đó phía dưới bàn.
— Ông làm tôi phật ý đấy, - Morozov nói vẻ trách móc khi lôi từ túi
thể thao ra một hộp tròn to bên ngoài vẽ những người trượt tuyết vui nhộn.
- Chưa bao giờ tôi là kẻ ăn bám. - Mời ông bánh quy này.
— Hay đây. - Nafani sôi nổi lên. - Mọi người sắp về rồi, lúc ấy chúng
ta thêm mấy giọt rượu nhân dịp Năm mới đang đến. Ngon lắm! - lão khen
khi đã mở nắp hộp và đút luôn vào miệng vài cái bánh.
— Mời ông thoải mái, - Morozov mỉm cười. - Còn nói đến cánh trẻ - ở
đây thì ông đúng trăm phần trăm. Không còn trường học cũ, họ không biết
gì cả. Quỷ mới biết, hoặc người ta không dạy họ, hoặc họ không muốn học.
Trước kia, khi cần tính hiệu quả của việc phá án thì chúng tôi phải cố rướn
hết mình để phá cho được. Không đạt đủ phần trăm, anh sẽ bị cảnh cáo, có
khi còn bị hạ cấp nữa. Anh bị cảnh cáo - sẽ mất phần thưởng. Năm lần cảnh
cáo sẽ bị cắt lượt xếp hàng đợi phân nhà, và cứ thế. Chúng tôi bị giữ trong
bàn tay sắt, và thế là chúng tôi cố gắng. Còn giờ đây người ta sổ toẹt vào
tính hiệu quả của việc phá án, đã hết thời nhà ở không mất tiền, đảng bị
thay đổi, còn sợ ai nữa? Thế nên họ mới làm việc nhì nhằng, không muốn
học gì cả. Mà còn nhìn chúng tôi, lớp già hơn, một cách kênh kiệu.
— Thế, thế đấy, - ông lão đỡ lời, - anh thấy đúng lắm, họ không biết
làm gì cả, nhưng chủ yếu - không muốn học hành gì. Đồn công an địa
phương đã tới chỗ tôi đây, nói sẽ có một thanh niên đến, chỉ một tháng,
