về chủ quyền ở Biển Ðông”, Tiến sĩ Vũ cho biết. “Họ cần hiểu rằng họ
không thể dùng tiền mua chủ quyền hoặc thiện chí của chúng tôi.”
Trên thực tế, Trung Quốc đã hạ đặt giàn khoan HD981 trái phép
sâu trong thềm lục địa kinh tế và vùng lãnh hải của Việt Nam – HÐ.
Tuyên bố thành lập trái phép của Trung Quốc – BT.
Một đơn vị hành chính của Trung Quốc, dưới cấp tỉnh nhưng trên
cấp huyện; nguyên gốc:
地级市 (địa cấp thị) – ND.
Tuy nhiên trước đó, bản đồ cổ của Trung Quốc không có chi tiết
này – BT.
政治共识 (chính trị cộng thức) – ND.
防空识别区 (phòng không thức biệt khu/ Air Defence
Identification Zone) – ND.
Ðây là cách Trung Quốc gọi Ðài Loan:
叛离的省份 bạn li đích
tỉnh phần – ND.
Imperium là chữ Latinh, nghĩa đen là “quyền chỉ huy”, tức nói đến
quyền chỉ huy quân sự của một người, từ đó nó mang nghĩa “quyền lực tối
thượng”; ngoài ra nó còn có hàm ý về khu vực địa lí hạn định cho quyền
lực ấy, và mang nghĩa “đế quốc” – ND.
Hiện tại, Hiệp định này bắt đầu thay đổi dưới chính quyền Trump
– BT.
Cụm “hùng trưởng một phương” được mượn từ cuốn “Ðại Việt sử
kí toàn thư” (trang 481; bản dịch của Cao Huy Giu; Ðào Duy Anh hiệu
đính, chú giải và khảo chứng; Ấn bản năm 2012 của Nhà xuất bản Hồng
Bàng & Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Ðông Tây) – ND.
Từ “op-ed” là viết tắt cho cụm “opposite the editorial page”, đối
diện trang xã luận. Mục này được dành cho những cây bút không thuộc ban
biên tập tờ báo, để nêu những quan điểm, bình luận về đủ loại vấn đề – ND.
Ðây là thông tin đã cũ, theo nguồn chưa cập nhật của tác giả Tom
Miller. Theo thông tin mới hơn, đường cao tốc Hà Nội–Lạng Sơn đã được
