Bọn họ hỏi đường tới thôn trang, thực ra là thôn của những lưu dân
nằm gần kinh thành. Mấy năm trước Đại Ngụy gặp thiên tai không ngừng,
khắp các quận huyện đều mất sạch, tiêu điều vạn dặm. Những lưu dân đều
tranh đoạt đi đến những địa phương giàu có và đông đúc để sinh sống.
Nhưng đúng lúc khi tiên đế đi thuyền dạo chơi, thấy hai bên bờ sông
đào ngoài kinh thành đều là các gia đình sống bằng lều bạt lộn xộn, quần áo
của lưu dân không thể che hết thân thể, làm hỏng hứng thú dạo chơi. Sau khi
hồi cung, giận tím mặt, trong một đêm lại đuổi hết lưu dân hai bên bờ sông
đi, thậm chí người già, phụ nữ và trẻ con, bởi vì quan binh xô đẩy mà rơi
xuống sông, tạo thành đại họa.
Mà nay Thái phó cầm quyền, ảnh hưởng của tình hình thiên tai chưa
dứt, số lưu dân chỉ thấy tăng chưa thấy giảm, nhưng Thái phó không những
không dẹp bỏ những nơi tập trung lưu dân mà ngược lại còn bố trí rất nhiều
chúc đường
(2)
cứu tế nạn dân vượt qua trời đông giá rét..
(2) Chúc đường: Nhà phát cháo miễn phí.
Mà tiền làm chúc đường phần lớn là do các phú hộ ở kinh thành quyên
tặng.
Lúc trước Thái phó một đường đảo chính, những người ngày thường
chưa kết giao tình với Thái đều thật sự sợ hãi, khi Thái phó hơi đả động đến
chuyện làm thiện đường
(3)
, lập tức nhất hô bá ứng
(4)
quyên bạc. Thái phó
ghi chép lại số bạc mà mỗi gia đình xuất ra, trên danh nghĩa thưởng cho các
phú hộ này bảng hiệu, tất cả mọi người đều vui mừng, thi nhau xuất ra một
đống tiền lớn để đổi lấy một tấm bảng hiệu, giống như một loại kim bài
miễn tử.
(3) thiện đường: tổ chức từ thiện.
(4) Nhất hô bá ứng: vừa lên tiếng đã ủng hộ hàng loạt.
Cho nên lúc ấy tuy rằng Phiên vương giữ binh tự bảo vệ bản thân, trong
lúc nhất thời không dâng lên cống nạp phải có hằng năm, nhưng gạo để nấu
cơm phát cháo ở thiện đường thật ra chưa từng thiếu.
