trò của tôi từ thời đó được?
- Thưa thầy, thầy cứ thích nói đùa, em đã hơn năm mươi tuổi rồi,
chồng em cũng đã mất hơn ba mươi năm nay.
-----
(2) [ND] Thay vì phân chia các lớp theo ABCD... như ở Việt Nam,
Đài Loan gọi tên các lớp theo: Nhân, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín.
(3) [ND] Theo cách gọi của người Đài Loan, đây là lớp học dành riêng
cho những học sinh kém, xuất thân trong những gia đình nghèo khổ, đáy
cùng trong xã hội. Học sinh khi vào học lớp này đều không tiếp tục thi lên
cấp Trung học cơ sở nữa. Trong hệ thống giáo dục của Đài Loan, lớp 6 là
lớp học cuối cấp ở bậc Tiểu học.
178 Dip Thch ‐ào
Cô Quế nhắc đến việc góa bụa của mình, nước mắt không kìm nén
được rơi lã chã, điều này khiến Cô An Thuận cảm thấy có phần không đành
lòng.
- Các cháu khôn lớn trưởng thành cả rồi chứ?
- Không ạ, em chưa được nuôi con, chồng em đã mất rồi!
- Việc này, việc này, có lẽ là số rồi!
Cô An Thuận lại kinh ngạc lần nữa, ông nghĩ cuộc đời này mọi việc
thật vô thường, giống như tấm lưới đau khổ rộng lớn, bất giác cũng thấy
buồn thương.
Ngày hôm ấy, Cô An Thuận lê những bước nặng nề đi về căn nhà ba
tầng nằm bên cạnh đầm sen Bì Tử Đầu, ông nhớ lại chuyện cũ buồn thương
