Taylor hay ở trong xe, nó không có nghĩa chắc chắn Taylor là kẻ giết người.
Khẩu súng có thể bị đặt ở đó, như Brody, kẻ giết người thực sự.”
“Xét về mặt tự nhiên thì có thể nhưng về đạo đức thì không. Chuyện đó
gồm quá nhiều chuyện ngẫu nhiên, và quá nhiều, điều đó không phải là tính
cách của Brody và bạn gái gã, không phải là đặc điểm của những gì gã đang
cố làm. Tôi đã nói chuyện với Brody rất lâu. Gã là một tên lừa đảo nhưng
không phải dạng giết người. Gã có hai khẩu súng nhưng không mang theo
khẩu nào cả. Gã cố tìm cách để phá âm mưu của Geiger mà tình cờ gã biết
được qua cô gái. Gã nói thỉnh thoảng đã theo dõi Geiger để xem liệu hắn có
thể có người giúp đỡ ghê gớm nào không. Tôi tin gã. Giả sử như gã giết
Geiger để lấy sách của tên này và sau đó chuồn đi với bức ảnh khoả thân của
Carmen Sternwood mà Geiger vừa mới chụp, rồi để khẩu súng lên người
Owen Taylor, đẩy Taylor xuống biển ngoài cầu tàu Lido, là quá nhiều, quá
nhiều. Taylor có động cơ, sự tức giận ghen tuông và cơ hội giết Geiger. Cậu
ta ra ngoài với một chiếc xe gia đình mà không được phép. Cậu ta giết
Geiger ngay trước mặt cô gái, điều mà Brody không bao giờ làm ngay cả khi
gã là tên giết người. Tôi không thể thấy ai chỉ có sự thích thú thương mại
thuần túy với Geiger lại làm vậy. Nhưng Taylor hẳn đã làm vậy. Bức ảnh
khoả thân chỉ là những gì khiến cậu ta làm thế.”
Wilde cười khùng khục và liếc sang Cronjager. Cronjager khịt mũi hắng
giọng. Wilde hỏi: “Vậy việc giấu cái xác là việc gì? Tôi không hiểu mục
đích của việc đó.”
Tôi nói: “Cậu nhóc chưa nói với chúng tôi nhưng hẳn là cậu ta đã làm
việc đó. Brody không vào căn nhà sau khi Geiger bị bắn. Hẳn là cậu ta đã
vào nhà khi tôi đưa Carmen về nhà cô ta. Cậu ta sợ cảnh sát, dĩ nhiên rồi, và
có thể cậu ta nghĩ giấu xác Geiger đi là một ý hay cho đến khi cậu ta mang
hết tài sản của mình ở ngôi nhà. Xem xét những dấu vết trên tấm thảm có
thể thấy cậu ta đã lôi cái xác ra cửa trước và rất có thể để nó ở gara. Sau đó
cậu ta gói ghém tất cả những gì của mình trong căn nhà rồi mang chúng đi.
Sau nữa, trong đêm, trước khi thi thể đó cứng lại, cậu ta thấy khiếp sợ và
nghĩ rằng mình không đối xử với người bạn đã chết một cách tử tế nên đã
quay lại và đặt gã lên giường. Tất cả đều là phỏng đoán, dĩ nhiên.”
