ta không thể nghi ngờ hắn thực hiện được. Từ khía cạnh công việc của cảnh
sát, điều đó là sai lầm. Nếu gã để chúng ta trên đầu quá nhiều, điều đó ảnh
hưởng đến công việc làm ăn của gã. Anh có thể nghĩ một màn kịch câm là
thông minh. Tôi cũng có thể nghĩ vậy. Nhưng cảnh sát và hồ sơ thì không.
Họ sẽ khiến cuộc sống của gã trở nên khốn khổ. Tôi loại trừ khả năng đó.
Nếu tôi sai, anh có thể chứng minh điều đó với tôi và tôi sẽ ăn chiếc nệm
ghế này. Cho tới khi đó, tôi sẽ để cho Eddie vào diện trong sạch. Sự ghen
tuông là một động cơ tồi tệ với tuýp người như gã. Những kẻ mưu mô hàng
đầu có đầu óc kinh doanh. Chúng học cách làm việc, những điều tốt và để
cảm xúc cá nhân ra một bên. Tôi sẽ loại trừ khả năng đó.”
“Ông để lại khả năng nào?”
“Người đàn bà và Regan, không ai khác. Cô ta từng là một kẻ ngốc nhưng
giờ thì không nữa rồi. Chúng tôi không tìm thấy xe cô ta, có thể họ đã đi
chiếc xe đó. Họ đã khởi động trước chúng tôi rất lâu 14 ngày. Ngoại trừ
chiếc xe của Regan, tôi không tính mình đã có vụ án này chút nào cả. Dĩ
nhiên tôi thường sử dụng chúng theo cách đó, đặc biệt là trong những gia
đình thuộc tầng lớp cao. Và dĩ nhiên mọi thứ tôi làm đều là bí mật.”
Ông ta ngả lưng về phía sau, đẩy tay ghế với hai bàn tay nặng nề.
“Tôi thấy chẳng có việc gì làm ngoài chờ đợi cả. Chúng tôi có độc giả
nhưng quá sớm để có những kết quả. Regan có mười lăm nghìn đô mà
chúng ta biết. Người phụ nữ có một ít, có thể rất nhiều đá quý. Nhưng ngày
nào đó họ sẽ hết tiền Regan sẽ đổi séc lấy tiền mặt, để lại một dấu vết, viết
một bức thư. Họ đang ở một thị trấn xa lạ và có vài cái tên mới nhưng vẫn là
những khẩu vị như thế. Họ sẽ phải quay trở lại trong hệ thống tài khoá.”
“Cô gái làm gì trước khi lấy Eddie Mars?”
“Torcher.”
“Ông không thể lấy bức ảnh chuyên nghiệp cũ nào à?”
“Không. Eddie phải có vài bức nhưng gã không thả ra đâu. Gã muốn mặc
kệ cô ả. Tôi không thể bắt gã được. Gã có bạn bè trong thị trấn hoặc gã sẽ
không giống như bản thân gã đâu.” Ông ta cằn nhằn. “Có điều gì giúp anh
không?”
