Đại tướng quá tự cao hoặc là trong lần nói chuyện đầu tiên với tôi ông ấy
quá thận trọng nên không nói với tôi rằng Cục điều tra người mất tích đã
nắm trong tay vụ này. Những người trong Cục điều tra người mất tích giậm
chân tại chỗ với vụ việc và không nghĩ nó đáng để bận tâm. Regan đã làm
những gì anh ta từng làm. Đó là công việc của anh ta. Tôi đồng ý với Đại uý
Gregory rằng Eddie Mars không để mình dính vào một vụ giết người kép chỉ
vì một tên đàn ông khác đã đi vào thị trấn với một ả tóc vàng là vợ gã mà
thậm chí không sống cùng gã. Điều đó có thể khiến gã bực bội nhưng công
việc là công việc, và anh phải ngậm răng lại quanh Hollywood để tránh nhai
phải ả tóc vàng lạc lối. Nếu liên quan đến rất nhiều tiền, hẳn chuyện sẽ khác.
Nhưng 15 nghìn đô không phải là quá nhiều với Eddie Mars. Gã không phải
là kẻ dùi đục hai miếng như Brody.
Geiger đã chết. Carmen đã phải tìm một người khác trong bóng tối để
cùng uống những ly rượu kì lạ. Tôi không cho rằng cô sẽ gặp rắc rối gì. Tất
cả những gì cô phải làm đó là đứng trong góc năm phút và trông rất bẽn lẽn.
Tôi hi vọng người gây hiểm hoạ tới, kẻ yêu mến cô, sẽ vui đùa với cô một
cách nhẹ nhàng hơn, một sự kết nối kéo dài hơn là một cái động chạm nhanh
chóng.
Cô Regan biết Eddie Mars đủ rõ để mượn tiền từ gã. Điều đó thật tự
nhiên, nếu cô ta chơi cò quay và là người thua bạc tử tế. Bất cứ một người
chủ sòng bạc nào cũng sẽ cho một khách hàng thường xuyên vay một ít tiền.
Ngoài điều này họ còn có một mối gắn kết lợi ích thêm vào đó về chuyện
Regan. Anh ta là chồng cô và đã chạy trốn cùng vợ Eddie Mars.
Carol Lundgren, anh chàng giết người với vốn từ vựng hạn chế, nằm
ngoài sự tính toán từ lâu, rất lâu rồi, thậm chí ngay cả khi họ không buộc cậu
ta lên một chiếc ghế trên thùng axit. Họ sẽ không làm thế vì cậu ta sẽ cầu xin
và tiết kiệm được tiền của hạt. Tất cả họ sẽ làm khi không có giá của một
luật sư cỡ bự. Agnes Lozelle đang bị giam giữ như một nhân chứng tư liệu.
Họ không cần cô ta vì thế, nếu Carol xin xỏ và nếu cậu ta thua kiện, họ sẽ
phải thả lỏng cô ta. Họ không muốn chuyện này bung ra, bất cứ chuyện gì
về việc kinh doanh của Geiger, ngoài chuyện đó ra họ chẳng có chuyện gì
với cô ả cả.
