Nghiêng đầu, tôi cười với cô ta. Cô đỏ mặt, đôi mắt đen nóng bỏng trông
giận dữ. “Tôi không hiểu cần phải cởi mở về điều gì,” cô đột ngột nói. “Và
tôi không thích cách cư xử của anh.”
“Tôi không điên rồ vì chuyện của cô,” tôi nói. “Tôi không yêu cầu để
được gặp cô. Chính cô cho người gọi tôi. Tôi không ngại thái độ lịch sự của
cô, tôi không ngại chuyện cô uống chai Scott thay cho bữa trưa, tôi không
ngại chuyện cô trưng bày đôi chân trước mặt tôi. Đó là đôi chân phồng rộp
và rất vui được làm quen với chúng. Tôi không ngại chuyện cô không thích
cách cư xử của tôi. Thật sự nó hơi tồi. Trong những buổi tối mùa đông dài lê
thê tôi đã rất buồn về cách cư xử ấy. Nhưng đừng phí thời gian cố đối chất
tôi.”
Cô ta để mạnh cái cốc xuống đến nỗi nó rơi xuống chiếc gối đệm. Cô ta
vung chân xuống sàn rồi đứng dậy, đôi mắt toé lửa và hai lỗ mũi mở rộng,
miệng mở rộng, hàm răng trắng gầm gừ với tôi. Những khớp ngón tay của
cô ta rất trắng.
“Mọi người không nói với tôi như thế,” cô nói lè nhè.
Tôi ngồi đó, cười cô ta. Rất chậm cô khép miệng và nhìn xuống chỗ rượu
bị chảy ra ngoài. Cô ngồi xuống mép ghế, một tay chống cằm.
“Trời đất, anh đúng là một gã cục súc đẹp trai da sậm to con. Tôi phải
ném một chiếc xe Buick vào anh.”
Tôi quẹt chiếc diêm vào móng tay cái, que diêm cháy ngay. Tôi thả khói
vào không khí và chờ đợi.
“Tôi căm ghét những người đàn ông hống hách,” cô nói. “Chỉ đơn giản là
căm ghét họ.”
“Đó chỉ là những gì cô thấy e sợ phải không, cô Regan?”
Đôi mắt cô trở nên trắng hơn, rồi lại tối sầm cho đến khi dường như chỉ
còn con ngươi. Hai lỗ mũi như vừa bị nhéo.
“Đó hoàn toàn không phải là những gì bố tôi muốn với anh,” cô ta nói
giọng căng thẳng vẫn với sự tức giận. “Về Rusty. Phải không?”
“Tốt hơn là hỏi anh ta.”
Cô ta lại nổi điên. “Cút ngay! Chết tiệt, cút ngay!”
