6
C
ơn mưa làm những máng nước mưa tràn đầy, trên vỉa hè nước mưa bắn
tung toé cao hơn đầu gối. Những viên cảnh sát to lớn trong những chiếc áo
mưa rộng sáng như báng súng vui vẻ đi cùng những cô gái cười khúc khích
qua những chỗ tồi tệ. Mưa rơi nặng hạt trên nóc xe và phía trên bắt đầu bị
rò. Trên sàn gỗ một vũng nước nhỏ để tôi đặt chân vào. Vào mùa thu, thời
điểm này là quá sớm cho những cơn mưa thế này. Tôi mặc chiếc áo mưa có
đai một cách khó khăn và lao nhanh tới một hiệu thuốc gần nhất mua một
pint
whiskey. Trở lại xe tôi uống một chút giữ cho người ấm và không
chán nản. Tôi đỗ xe ở đây đã quá lâu so với thời gian cho phép rồi nhưng
mấy viên cảnh sát quá bận rộn với các cô gái và việc thổi còi đến nỗi không
màng tới chuyện đó nữa.
Mặc dù mưa hay thậm chí có thể vì trời mưa, công việc kinh doanh tại
cửa hàng của Geiger vẫn hoạt động bình thường. Những chiếc xe rất đẹp
dừng trước cửa hàng, những người trông rất bảnh bao xinh xắn đi vào đi ra
với những hộp đã được gói. Không phải tất cả số đó đều là đàn ông.
Khoảng 4h, gã xuất hiện. Một chiếc xe màu kem dừng lại trước cửa hàng,
tôi nhìn thoáng thấy một gương mặt béo ị, hàng ria Charlie Chan khi gã
bước ra khỏi xe và đi vào cửa hàng. Gã không đội mũ và mặc một chiếc áo
mưa bằng da màu xanh có thắt lưng. Từ khoảng cách đó tôi không thể nhìn
thấy con mắt thuỷ tinh của gã. Một cậu bé cao lớn dễ nhìn trong chiếc áo
chẽn không tay bước ra khỏi cửa hàng, lái chiếc xe hai cửa có đuôi cúp
xuống quanh góc phố và trở lại đi bộ, mái tóc đen bóng loáng của cậu dính
đầy nước mưa.
