10
N
gười thợ kim hoàn ghi nợ gầy gò với đôi mắt đen đang đứng ở cửa ra
vào ở cùng vị trí ngày hôm qua. Anh ta nhìn tôi vẫn với cái nhìn ấy khi tôi
bước vào. Quầy hàng trông vẫn thế. Một vài ngọn đèn sáng trên chiếc bàn
nhỏ ở phía góc và cô gái với mái tóc vàng tro ấy trong bộ váy màu đen ấy
đứng dậy khỏi bàn và tiến tới chỗ tôi vẫn với nụ cười dò ướm ấy.
“Có phải là...?” Cô nói và dừng lại. Bộ móng tay màu bạc của cô ta nắm
lại. Nụ cười có vẻ căng thẳng. Nó không phải là một nụ cười. Đó là một vẻ
nhăn nhó. Cô ta chỉ nghĩ đó là một nụ cười.
“Quay trở lại đây,” tôi nói một cách vui vẻ và vẩy điếu thuốc. “Hôm nay
ông Geiger có nhà không?”
“Tôi... tôi e là không. Không. Tôi e là không. Để tôi xem nào... Anh
muốn...”
Tôi bỏ kính ra và đặt chúng nhẹ nhàng vào bên trong cổ tay trái. Nếu bạn
có thể nặng 86 kg mà trông vẫn như một cô tiên thì tôi đang cố gắng hết sức
mình đấy.
“Có một quầy hàng nhỏ gồm những ấn phẩm đầu tiên,” tôi thì thầm. “Tôi
phải cẩn thận. Tôi có thứ mà ông ta cần. Một thứ mà ông ta muốn từ lâu
rồi.”
Những ngón tay sơn màu bạc chạm khẽ vào lọn tóc vàng hoe trên cái tai
đeo hạt huyền nho nhỏ. “Ồ, anh là người bán hàng. Anh có thể đến đây vào
ngày mai. Tôi nghĩ ông ấy sẽ ở đây ngày mai.”
“Bỏ chiếc mặt nạ ấy đi, tôi cũng làm ăn mà.” Tôi nói. Đôi mắt cô ta hẹp
lại cho tới khi nó chỉ là một đường sáng mờ màu xanh lá cây, giống như một
