cậu ta đã nổ, như những khẩu súng khác. Geiger ngã xuống và chết, Owen
chạy đi nhưng mang theo bức ảnh xấu xa mà Geiger vừa chụp xong. Chính
vì thế mà ông đã chạy theo và lấy nó từ cậu ta. Làm cách nào khác mà ông
giữ được nó đây?”
Brody liếm môi. “Phải,” gã nói. “Nhưng điều đó không khiến tôi giết cậu
ta. Dĩ nhiên, tôi nghe thấy tiếng súng và thấy kẻ giết người chạy xuống
những bậc thang phía sau vào chiếc xe Buick và đi mất. Tôi lấy xe đi theo
cậu ta. Chiếc xe đi xuống hẻm núi và đi về phía Tây Sunset. Qua Beverly
Hills cậu ta trượt khỏi đường và phải dừng lại. Tôi xuất hiện và giả vờ là
cảnh sát. Cậu ta có một khẩu súng nhưng thần kinh lại không tốt, tôi đã làm
cậu ta mất sinh khí. Tôi khám người cậu ta và biết được đó là ai, tôi nhấc
biển xe lên, chỉ vì tò mò thôi. Tôi đang thắc mắc đó là cái gì thì thấy cổ
mình ướt, cậu ta thình lình tới và đánh tôi ra xa khỏi chiếc xe. Cậu ta biến
mất khi tôi đứng dậy. Đó là những gì tôi nhìn thấy cậu ta lần cuối.”
“Làm sao ông biết cậu ta đã bắn Geiger?” Tôi hỏi thô lỗ.
Brody nhún vai. “Tôi đoán là vậy nhưng tôi có thể sai. Khi tôi xem xét
biển xe thì đảm bảo chắc chắn là vậy. Và khi Geiger không tới quầy sách
sáng nay và không trả lời điện thoại thì tôi càng chắc chắn hơn. Vì thế tôi
thấy đây là thời điểm thích hợp để chuyển những quyển sách của ông ta đi,
nhanh chóng động tới gia đình Sternwoods để có ít tiền đi lại và chơi bời
một thời gian.”
Tôi gật đầu. “Điều đó có vẻ có lý. Có lẽ ông không giết ai. Thế ông giấu
xác của Geiger ở đâu?”
Gã nhíu mày. Rồi cười gằn. “Hãy coi chừng, hãy coi chừng. Bỏ qua đi.
Anh nghĩ tôi sẽ quay lại đó để kiểm soát ông ta mà không biết gì khi một vài
chiếc xe chở đầy cảnh sát sẽ tới xé tan cái góc nhà đó à? Nix.”
“Có ai đó đã giấu cái xác,” tôi nói.
Brody nhún vai, trên mặt vẫn còn nụ cười gằn. Gã không tin tôi. Khi gã
vẫn còn đang không tin tôi thì chuông cửa lại kêu lần nữa. Brody đứng dậy
rất nhanh, mắt chằm chằm.
Gã nhìn những khẩu súng của mình trên bàn.
