chật khiến nó không thể thoải mái đi lại. Tôi định gọi cho Allegra, nhưng
để nói gì bây giờ? “Tớ đã rơi xuống tầng 19 của địa ngục rồi, hãy đưa tớ ra
khỏi đây.” Tôi không muốn nó thương hại mình. Vậy nên tôi quyết định sẽ
chờ cho tới khi mọi việc ổn thỏa, nếu như có ngày đó xảy ra.
Trong lúc mọi người đều ở dưới tầng, tôi quyết định đi tham quan những
tầng phía trên. Mặc dù hồi trước gia đình tôi đã tới thăm dì Karen một vài
lần, nhưng gia đình dì chỉ mới chuyển tới đây vào năm ngoái nên tôi không
quen với cách bài trí trong căn nhà này.
Có bốn phòng ngủ. Phòng dì Karen và chú Mike có một chiếc giường
đôi nhưng giống như phòng Tasmin, đồ đạc vương vãi ở khắp nơi. Một cái
đàn keyboard, đàn guitar và loa được đặt ở góc phòng. Những nhạc cụ này
chắc hẳn là của chú Mike. Chú là thầy dạy nhạc và thời trẻ đã từng tham
gia một ban nhạc.
Phòng ngủ thứ ba, cũng bé tí chẳng khác gì hai phòng kia, là căn phòng
gọn gàng nhất, và có thể dễ nhận thấy rằng trước đây nó được dùng làm
phòng học. Trông thấy bộ chăn đệm được trải dưới sàn, tôi đoán căn phòng
này được dành cho bố mẹ tôi. Phòng nhỏ tới nỗi hai bên giường không thể
để được thêm một chiếc tủ nào, vậy nên có trời mới biết bố mẹ sẽ để đồ đạc
vào đâu. Tôi ứa nước mắt khi nghĩ tới việc bố mẹ phải chen chúc nhau trên
chiếc đệm gấp này. Nơi đây thật khác biệt với căn phòng xinh đẹp của bố
mẹ ở nhà chúng tôi trước đây, riêng phòng tắm bằng đá cẩm thạch trong
phòng ngủ đó đã rộng gấp ba lần căn phòng tạm bợ này. Nhưng ngôi nhà ở
Richmond đâu còn là “nhà chúng tôi” nữa, phải không?
Tôi cố ngăn dòng nước mắt đang chực tuôn rơi. Mình sẽ không buồn vì
chuyện này, tôi tự nhủ khi nhìn vào phòng tắm. Nó rất giản tiện, màu trắng,
lát sàn gỗ, có một bồn tắm với vòi hoa sen và rèm buồng tắm. Bồn cầu
được đặt ở phòng kế bên. Cảm ơn trời đất, tôi nghĩ. Với từng ấy người sống
ở đây thì thật khủng khiếp nếu bồn cầu được đặt luôn ở phòng tắm. Leo lên
một lượt cầu thang nhỏ hẹp là tới căn phòng ngủ thứ tư, cũng là căn phòng
rộng nhất, với chiếc giường tầng ờ một đầu và một chiếc giường đơn khác
