gia đình tôi tới, sầm sì và ảm đạm hơn. Tôi nhận thấy có một chuyển động
đột ngột ở phía dưới, bên tay phải của tôi. Ai đó ở nhà kế bên đang chuẩn
bị ra ngoài. Tôi lùi lại một chút để không bị phát hiện. Đó là một anh chàng
tầm mười bảy mười tám với dáng người mảnh khảnh, cao ráo và mái tóc
nâu bù xù, đang dẫn một cô gái tóc vàng ra khỏi nhà.
Họ dừng lại ở cổng, và sau khi nói điều gì đó, cô gái quàng tay quanh
người chàng trai rồi họ hôn tạm biệt. Dường như cô gái không muốn rời đi
và, một thoáng sau, anh ta lùi lại, nhìn xuống đồng hồ, khéo léo đẩy cô gái
đi. Cô gái chu môi như thể chẳng muốn rời người yêu, vậy nên anh ta lại
hôn nhẹ lên má cô gái rồi nói một câu gì đó. Tôi không nghe thấy gì nhưng
nhìn cử chỉ thì có vẻ anh ta nói với cô gái rằng mình đang có việc phải làm
và phải đi ngay. Cuối cùng thì cô gái cũng chịu đi về và anh ta nhanh chóng
quay vào nhà. Tôi nhìn theo cô gái đi ra con đường chính rồi khuất bóng
trong thoáng chốc. Tôi định quay đi thì lại thấy anh ta xuất hiện.
Anh ta theo lối cũ ra ngoài đường và kiểm tra xem cô gái đó đã đi chưa.
Sau đó anh ta vẫy tay với một người đang tiến về phía mình. Hừm, anh ta
có khuôn mặt thật dễ thương, tôi thầm nghĩ khi quan sát. Lúc đầu tôi tưởng
cô gái đó quay lại nhưng khi nhìn kỹ hơn thì lại thấy là một cô gái khác. Cô
gái này có mái tóc bạch kim dài. Gương mặt cô gái sáng bừng lên khi bước
tới gần anh ta và anh ta đón chào cô với nụ cười rạng rỡ. Hai người ôm
nhau và trao cho nhau những nụ hôn cuồng nhiệt.
Khi họ buông nhau ra, anh ta kéo tay cô gái vào nhà. Tôi thấy anh ta tia
mắt ra đường một lần nữa, nên cũng tò mò rướn người ra trước để xem xem
cô gái số một có quay lại không. Hành động của tôi hẳn đá thoáng lọt vào
tầm mắt anh ta vì anh ta bỗng nhìn lên phía cửa sổ. Tôi nhanh chóng rụt
người lại và hy vọng anh ta chưa thấy mình. Vài giây sau, tôi nhòm lại thì
không thấy bóng dáng của anh ta hay của cô gái đó nữa. Hừm, thú vị nhỉ,
tôi nghĩ. Anh ta có thể dễ thương đấy nhưng lại là một kẻ trăng hoa, bắt cả
hai tay.
Tôi quay lại nhìn cảnh quan phía trước. Ở London, từ nhà tôi có thể
trông thấy những hàng cây và sông Thames uốn lượn qua thành phố, một
