“Tôi đã hỏi cảnh sát trưởng xem tôi có thể đóng vai trò tư vấn, hay
làm gì đó không. Nhưng cô ta nói không. Sẽ tệ lắm đấy. Vụ này có thể
hỏng mất.” Ông ta bật ra tiếng cười, cay nghiệt và lạnh lùng. “Chẳng hiểu
cô ta muốn nói là vụ này chống lại kẻ sát nhân, hay vụ này chống lại tôi
nữa. Thế nên tôi phải lén lút.”
“Tôi rất tiếc mọi chuyện lại đến nông nỗi này.”
Ông ta xua tay. “Trách được ai ngoài bản thân tôi chứ. Tôi cảm thấy
thật tồi tệ với Miguel. Anh ấy còn có vợ thất nghiệp cùng ba đứa nhóc nữa.
Chẳng có khoản tiết kiệm nào hết.” Giờ đây ông ta tỏ ra vụng về. “Tôi phải
tránh người theo dõi, Kathryn, nhưng tôi chỉ tự hỏi, tôi có làm được gì
không?” .
“Tôi không biết nữa, sếp ạ. Tôi thì thẩm vấn, Charlie đang tìm bằng
chứng, Dennis vẫn đang tìm hiểu xem ai có động cơ giết Bobby và những
người khác.”
“À, tất nhiên rồi. Tôi hiểu.”
“Ông có thể dành chút thời gian nghỉ ngơi, đi câu cá vậy.”
“Chuyện đó vui đấy,” Madigan nói. “Phải, tôi thích thế. Giờ thì rảnh
năm nào cũng được ra ngoài mỗi cuối tuần. Nhưng sự thật là tôi dành nhiều
thời gian nghĩ về vụ án, hơn là nghĩ về cá mú.”
“Ông có một vài ý tưởng hay mà, lang thang đâu đó chẳng hạn?”
“Tất nhiên tôi sẽ làm thế.” Một nụ cười toe toét. “Nhưng vấn đề là,
cho đến bây giờ, tôi sẽ ra khỏi thuyền, khoác lại lên người bộ đồng phục rồi
làm gì đó với vụ này.”
“Xin lỗi, sếp.”
“Tôi nhận rồi. Không sao mà. Chỉ nghĩ là tôi nên hỏi thôi.”
Ông ta đang đi ra cửa, thì Dance gọi với.
“Sếp, đợi đã.”
Madigan quay người lại, cô nói, “Có một chuyện tôi đang suy nghĩ.
Không ai phải biết đâu. Nhưng đó không phải… à, công việc dễ chịu nhất
thế giới này.”
Dấu hiệu một nụ cười thoáng qua. “Ồ thế thì được, cùng làm thôi.”
