O’Neil chỉ rõ, “Vậy chúng ta đã biết động cơ. Câu hỏi thứ hai là, hung
thủ là ai? Cô có ý tưởng nào không? Tôi không biết nhiều nhân vật ở đây.”
Dance suy nghĩ một lúc, nhìn xung quanh chiếc xe moóc.
A đến B đến Z…
“Tôi cần anh làm cho tôi một việc.”
“Được,” tay thanh tra nói. “Bằng chứng, hiện trường tội ác? Cô là nhà
thẩm vấn tốt hơn cả tôi nhưng tôi là chuyên gia đấy.”
“Không,” cô nói. Cô nắm lấy hai vai ông ta rồi đẩy về phía sau khoảng
mét rưỡi. Sau đó cô bước ra xa, xem xét ông ta thật kỹ. “Chỉ việc đứng yên
đó, không được cử động.”
Khi cô bước ra cửa, O’Neil nhìn quanh và nói, “Tôi làm được mà.”
NỬA TIẾNG SAU, Dance với O’Neil cùng một nhóm các cảnh sát
FMCSO tiến về một quán trọ đối diện Xa lộ 41 trong buổi chiều cuối hạ mù
sương.
Đó là Quán trọ Mái đỏ. Tươm tất, sạch sẽ nhưng chắc chắn còn xa mới
đáp ứng được tiêu chuẩn của vị khách họ sắp bắt, vào những thời điểm nhất
định trong cuộc đời ông ta.
Bốn chiếc xe lặng lẽ tiếp cận.
Dĩ nhiên có những cân nhắc về thẩm quyền, nhưng Dance và O’Neil
không tới đây để tranh phần, mà đơn thuần họ chỉ muốn giúp đỡ. Họ rất vui
vẻ để cảnh sát địa phương giải quyết vụ bắt giữ. Cuối cùng cô cho phép
Madigan ra tay bắt giữ, giành lại sự yêu mến của dân chúng, cho dù nói
chung đây là vinh dự của FMCSO vì ông không còn trong ngành nữa.
Ba chiếc xe cảnh sát và chiếc Nissan của Dance lặng lẽ tiến lên khu
nhà trọ rồi dừng lại. Cùng mỉm cười trong sự thấu hiểu ngấm ngầm, Dance
và O’Neil nhìn nhau rồi tiến đến phía sau ngôi nhà, ở đó Harutyun,
Stanning cùng bốn cảnh sát khác đang chạy nước rút qua các sảnh vào căn
phòng, nơi giám sát cho thấy nghi phạm đang ở.
