tiên, tôi nhận ra rằng quyền dân sự của mình thực ra lại giới hạn hoạt động
của cảnh sát.
Thôi chết. Tôi đã quên khuấy chỉ thị của sếp là phải gọi cho White Sands.
Sau một vài phút trao đổi trên điện thoại, tôi gặp được Chris McDonald, một
nhân viên dân sự làm việc cho bãi thử tên lửa.
Tôi kể vắn tắt tình hình – Unix, Tymnet, Oakland, Milnet, Anniston, AFOSI,
FBI.
Chris cắt ngang: “Anh vừa nhắc đến Anniston à?”
“Vâng, gã hacker vào vai siêu người dùng ở Kho Quân nhu Anniston. Tôi
đoán đó là một căn cứ nhỏ ở Alabama.”
“Tốt rồi, tôi biết Anniston. Đó là căn cứ Lục quân anh em với chúng tôi. Sau
khi thử nghiệm tên lửa, chúng tôi sẽ chuyển chúng tới Anniston,” Chris nói.
“Máy tính của họ cũng đến từ White Sands.”
Tôi tự hỏi không biết liệu đây có phải chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên
không. Có lẽ gã hacker đã đọc dữ liệu ở máy tính Anniston, rồi nhận ra rằng
những thứ hay ho lại xuất phát từ White Sands. Hoặc giả hắn đang thăm dò
lấy mẫu từng địa điểm lưu trữ tên lửa của Lục quân chăng?
Hay biết đâu hắn đang nắm trong tay danh sách những máy tính có lỗ hổng
an ninh. “Chris này, hệ thống máy tính của các anh có cài Gnu-Emacs
không?”
Chris không biết, nhưng anh hứa sẽ đi hỏi. Nhưng để lợi dụng được lỗ hổng
này, trước tiên gã hacker phải đăng nhập vào máy tính. Và hắn đã thất bại,
sau khi thử bốn lần ở từng máy tính trong tổng số năm chiếc.
White Sands phòng vệ bằng cách buộc mọi người dùng phải sử dụng mật
khẩu dài và cứ bốn tháng lại thay đổi mật khẩu một lần. Với kỹ thuật viên,
