“Chúng ta nên cảnh báo Livermore để họ vô hiệu hóa tài khoản kia.”
“Gượm đã. Từ đây không thể kết nối với máy tính của Mạng lưới Năng
lượng Nhiệt hạch Từ tính được đâu. Anh bạn hacker của anh cố gắng chỉ
mất công thôi.”
“Chà, anh ta sẽ không thích điều này đâu.”
“Tin tôi đi.”
Gã hacker nán lại vài phút nữa rồi ngắt kết nối. Thậm chí hắn còn không tìm
cách tiếp cận Livermore.
“Khỏi cần bàn về giả thiết này nữa nhé,” Dave nhún vai.
Với hy vọng có thể dùng các bản in này làm bằng chứng, Dave và tôi cùng
đặt bút ký. Chúng tôi để lại những chiếc máy in ở trạm điều phối, và tôi
thong thả quay về văn phòng. Một giờ sau, thiết bị của tôi lại phát ra tiếng
bíp: gã hacker đã trở lại.
Nhưng không máy in nào cho thấy dấu hiệu của hắn. Kiểm tra hệ thống
Unix, tôi thấy hắn đăng nhập bằng tài khoản Sventek. Nhưng hắn không đi
vào qua cổng Tymnet!
Tôi vội vàng quét các modem quay số. Hai nhà khoa học đang chỉnh sửa
chương trình, một công chức đang liệt kê các bản nháp của một hợp đồng và
một sinh viên đang viết thư tình. Không có hoạt động xâm nhập nào.
Tôi chạy về văn phòng để kiểm tra trạng thái của máy Unix. Sventek, được
rồi. Nhưng từ đâu đến?
Đây rồi, gã hacker không vào qua đường dây 1.200 baud thông thường. Đó
là lý do tại sao hắn không xuất hiện ở trạm điều phối. Không, hắn đến từ
mạng cục bộ của chúng tôi. Ethernet. Đường dây cáp màu xanh liên kết
