MFE).”
Tôi chạy ra ngoài sảnh gọi lớn: “Này, Dave! Đoán xem ai đang viếng thăm
Livermore kìa?”
Dave thong thả đi tới văn phòng của Wayne. “Làm sao hắn vào được đó? Ở
đó không có kết nối nào đến hệ thống Unix của chúng ta cả.”
“Tôi không biết làm sao hắn vào được Livermore, nhưng hắn đang ở trên
mạng ethernet của chúng ta, và hắn đến từ Livermore.”
Dave nhíu mày. “Tôi không biết sao anh lại có thể làm được thế. Gã hacker
của anh đã tìm được đường vào hệ thống Unix mà tôi chưa từng biết.”
Wayne được cớ, lại tuôn ra những lời chỉ trích Unix quen thuộc. Tôi mặc kệ
hai gã kẻ thù truyền kiếp này đấu khẩu với nhau, và gọi cho Livermore.
Phải mất ba cuộc gọi mới gặp được quản lý hệ thống của mạng MFE. “Xin
chào, các vị không biết tôi đâu, nhưng có một gã hacker vừa xâm nhập vào
hệ thống của các vị đấy.”
Một phụ nữ trả lời: “Sao? Anh là ai?”
“Tôi làm việc ở LBL. Có kẻ đang sục sạo trong máy tính của tôi và hắn đến
từ mạng MFE. Có vẻ hắn đăng nhập từ Livermore.”
“Ôi, chết tiệt. Tôi sẽ quét người dùng… Chỉ có một chương trình đang kết
nối từ Livermore đến Berkeley. Tài khoản 1674… của ai đó tên là
Cromwell.”
“Chính hắn đấy,” tôi nói. “Gã hacker mới tìm được mật khẩu này khoảng hai
giờ trước trong một tập tin lệnh ở Berkeley của chúng tôi.”
“Tôi sẽ xóa tài khoản này. Khi nào học được cách giữ gìn mật khẩu,
Cromwell sẽ được sử dụng hệ thống của chúng tôi.” Theo góc nhìn nhận của
