Tôi đưa chứng cứ mới này cho Dave Cleveland. “Giả sử gã hacker sống ở
California, gọi cho Bờ Đông, sau đó kết nối với Berkeley. Như vậy mới có
thể lý giải cho các độ trễ dài như thế này.”
“Gã hacker không đến từ California,” vị chuyên gia của tôi trả lời. “Tôi đã
nói rồi, hắn không biết gì về Unix phiên bản Berkeley.”
“Vậy thì chắc máy tính của hắn rất chậm.”
“Khó có khả năng đó, vì hắn không phải tay mơ về Unix.”
“Hắn cố tình làm chậm đi các thông số của Kermit?”
“Không ai làm thế cả, rất mất thời gian khi chuyển tập tin.”
Tôi nghĩ về ý nghĩa đằng sau thước đo này. Các kết nối thử của bạn bè đã
cho tôi biết độ trễ của Tymnet và AT&T. Chưa đến một giây. Vậy là hai giây
còn lại vẫn chưa có lời giải thích.
Có thể tôi đã sử dụng phương pháp sai. Có thể đúng là máy tính của gã
hacker kia rất chậm. Hoặc cũng có thể hắn đến thông qua một mạng lưới
khác ngoài các đường dây điện thoại của AT&T. Một mạng lưới mà tôi
không hề biết.
Mỗi mảnh dữ liệu mới lại chỉ đến một hướng khác. Tymnet nói đó là
Oakland. Công ty điện thoại bảo Virginia. Tiếng vọng của hắn lại nói về một
nơi cách Virginia hơn 6.000 km.
