CHƯƠNG 18
C
uối tháng Chín, cứ hai ngày gã hacker lại xuất hiện một lần. Hắn thường
phóng kính tiềm vọng nhìn xung quanh, rồi biến mất sau vài phút. Không đủ
thời gian để lần dấu, và dường như cũng không có gì đáng để hào hứng về
hắn.
Tôi căng thẳng và cảm thấy có phần tội lỗi. Tôi thường bỏ ăn tối ở nhà để
lén lút theo dõi tên hacker thêm một chút.
Cách duy nhất để tôi có thể tiếp tục bám theo gã hacker là giả vờ như đang
làm việc nghiêm túc. Tôi nghịch ngợm đống đồ họa máy tính để đáp ứng
yêu cầu của các nhà vật lý học và thiên văn học, sau đó lại mày mò các kết
nối mạng để thỏa mãn sự tò mò của chính mình. Thực ra, một số phần mềm
mạng lưới đang rất cần tôi phải để mắt đến, nhưng thường thì tôi chỉ nghịch
ngợm để xem chúng vận hành như thế nào. Tôi giả vờ gọi đến các trung tâm
máy tính khác để giải quyết các vấn đề về mạng lưới. Nhưng kỳ thực, khi
nói chuyện với họ, tôi thường thận trọng thảy ra chủ đề về hacker – liệu còn
ai khác cũng gặp phải các rắc rối này?
Don Kolkowitz ở Đại học Stanford nhận thức khá rõ về các hacker trong
máy tính của mình. Nơi anh ở chỉ cách Berkeley một giờ lái ô tô, nhưng
tương đương với cả ngày đạp xe. Vì vậy, chúng tôi so sánh những ghi chú
qua điện thoại để xem liệu có phải cả hai đều cùng theo dõi một con chuột
đang gặm nhấm hệ thống của chúng tôi hay không.
Kể từ khi bắt đầu quan sát các thiết bị theo dõi, thi thoảng tôi lại thấy một kẻ
quấy phá tìm cách xâm nhập máy tính của mình. Cứ cách vài ngày lại có kẻ
gọi đến hệ thống, cố gắng đăng nhập bằng tài khoản system hoặcguest. Dĩ
nhiên, mọi cố gắng này đều thất bại nên tôi không bận tâm theo dõi chúng.
Tình huống của Dan thì tệ hơn rất nhiều.
